1
00:00:02,310 --> 00:00:05,870
Este programa é classificado como G e é adequado
para o público em geral.

2
00:00:30,920 --> 00:00:35,160
Todo mundo diz que não há nada como
Natal na cidade.

3
00:00:35,580 --> 00:00:38,480
Mas já faz muito tempo que a mamãe
morava aqui em Denver.

4
00:00:39,080 --> 00:00:41,240
Então, esqueci como é.

5
00:00:43,020 --> 00:00:44,840
É tão grande.

6
00:00:45,800 --> 00:00:46,860
É grande.

7
00:00:48,620 --> 00:00:52,640
E eu sei que não é exatamente assim
Savannah, mas vai parecer

8
00:00:52,640 --> 00:00:53,680
para casa num instante, ok?

9
00:00:54,660 --> 00:00:56,860
Eu tenho que ir para o acampamento de inverno.

10
00:00:59,260 --> 00:01:01,060
Já falamos sobre isso antes, Tyler.

11
00:01:01,800 --> 00:01:06,720
Com a mamãe começando seu novo emprego, eu acho
é uma ótima maneira de você encontrar novos

12
00:01:06,720 --> 00:01:08,860
amigos antes de sua escola começar em
Janeiro.

13
00:01:10,660 --> 00:01:12,960
Ok, vamos fazer um acordo.

14
00:01:13,180 --> 00:01:17,920
Se você der uma chance, eu prometo
faça deste o melhor Natal de todos.

15
00:01:18,300 --> 00:01:19,300
O que você diz?

16
00:01:21,220 --> 00:01:22,220
Esse é o meu tigre.

17
00:01:31,920 --> 00:01:32,920
Então, o que você acha?

18
00:01:34,460 --> 00:01:35,980
O que, há algo sobre eles que você
não gosta?

19
00:01:36,200 --> 00:01:37,200
Não sei, Marcus.

20
00:01:37,280 --> 00:01:39,640
Acho que esperava um pouco mais
pop.

21
00:01:44,460 --> 00:01:46,180
Eles aparecem para mim.

22
00:01:47,540 --> 00:01:48,540
Obrigado, Barry.

23
00:01:54,240 --> 00:01:55,240
Bom dia.

24
00:01:55,720 --> 00:01:57,380
Você gostaria de uma mini árvore para o seu
mesa?

25
00:01:57,660 --> 00:02:00,900
Eu realmente não tenho uma mesa, mas claro.

26
00:02:04,160 --> 00:02:05,160
Feliz Natal.

27
00:02:05,920 --> 00:02:07,400
Obrigado. De nada.

28
00:02:10,139 --> 00:02:11,240
Ema. Sim?

29
00:02:12,040 --> 00:02:16,120
Oh, você está aqui há apenas uma semana, mas
parece que você está se adaptando bem.

30
00:02:16,820 --> 00:02:19,320
Preciso que você imprima meu... Telefone
folha? Já está na sua mesa,

31
00:02:19,420 --> 00:02:21,600
Valéria. Junto com seu café gelado,
dois cremes.

32
00:02:22,500 --> 00:02:26,060
Oh, você certamente é um sopro de frescor
ar. Venha comigo.

33
00:02:32,170 --> 00:02:36,170
Como vocês sabem, dezembro é um dos nossos
meses mais movimentados aqui no Daily Lifestyle

34
00:02:36,170 --> 00:02:41,370
Revista. Sim, explicou o chefe de RH
para mim que o Natal da revista

35
00:02:41,370 --> 00:02:45,550
questão é o mais vendido. É isso mesmo. E
este ano, a pressão para entregar um

36
00:02:45,550 --> 00:02:47,290
o verdadeiro virador de páginas está em seu ponto mais alto.

37
00:02:47,570 --> 00:02:50,110
Você já trabalhou na equipe antes, então você
conheça o procedimento.

38
00:02:50,390 --> 00:02:55,530
Sim, depois de tirar uma folga para aumentar meu
filho, ocasionalmente trabalhei como freelancer para o

39
00:02:55,530 --> 00:02:56,830
jornal local em Savannah.

40
00:02:57,090 --> 00:03:00,390
Eu sei que você é um pouco qualificado demais para
assistente executivo, mas...

41
00:03:00,840 --> 00:03:04,720
Pode haver uma posição de equipe júnior
disponível em janeiro, se você jogar seu

42
00:03:04,720 --> 00:03:05,519
cartas certas.

43
00:03:05,520 --> 00:03:07,600
Uau, isso seria incrível.

44
00:03:07,800 --> 00:03:10,960
Estou pronto para fazer o que puder para fazer
isso acontecer.

45
00:03:11,480 --> 00:03:12,480
Hum,

46
00:03:12,760 --> 00:03:16,620
enquanto você olha sua planilha telefônica,
você se importaria se eu desmaiasse o resto

47
00:03:16,620 --> 00:03:18,480
as muitas árvores que consegui para todos
no escritório?

48
00:03:20,100 --> 00:03:21,900
Você realmente é um encantador, não é?

49
00:03:22,120 --> 00:03:27,760
Bem, acho que é a minha maneira de tentar
para manter vivo o meu espírito de cidade pequena

50
00:03:27,760 --> 00:03:28,760
a cidade grande.

51
00:03:29,800 --> 00:03:30,960
Não me deixe impedi-lo.

52
00:03:38,120 --> 00:03:39,120
Oi.

53
00:03:39,520 --> 00:03:41,560
Sou Emma, ​​a nova assistente de Valerie.

54
00:03:41,920 --> 00:03:42,920
Feliz Natal.

55
00:03:49,920 --> 00:03:50,920
Bata, bata.

56
00:03:51,120 --> 00:03:52,079
Quem está aí?

57
00:03:52,080 --> 00:03:56,160
Ema Sanderson. Acho que não nos conhecemos.
Como vai você?

58
00:03:56,560 --> 00:04:00,000
Marcus Walsh. E como seu típico
As segundas-feiras passam por aqui, eu diria que

59
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
sou justo.

60
00:04:01,300 --> 00:04:06,060
Bem, eu só queria passar por aqui e dizer
olá e te dou uma coisinha

61
00:04:06,060 --> 00:04:08,040
isso está bem embaixo da sua mesa.

62
00:04:08,720 --> 00:04:09,880
Ah, obrigado.

63
00:04:10,540 --> 00:04:12,940
Mas eu não sou exatamente do tipo ho-ho-ho
cara.

64
00:04:13,520 --> 00:04:15,440
Seriamente? Vamos.

65
00:04:15,720 --> 00:04:17,260
O que há para não amar
Natal?

66
00:04:17,660 --> 00:04:21,560
Bem, primeiro, vamos começar com
prazos mais apertados, maiores expectativas,

67
00:04:21,720 --> 00:04:24,360
e um pedaço de carvão em nossas meias se
não conseguimos entregar.

68
00:04:24,880 --> 00:04:28,540
No ano passado, tive que fotografar os 12
dias de Natal em três dias.

69
00:04:28,800 --> 00:04:33,300
Esse deve ter sido um grande desafio,
mas aposto que se espalhou bastante.

70
00:04:34,300 --> 00:04:36,220
Você é sempre um raio tão grande de
sol?

71
00:04:36,720 --> 00:04:37,720
Não sei.

72
00:04:38,040 --> 00:04:39,100
Você já foi um?

73
00:04:40,740 --> 00:04:41,740
Desculpe.

74
00:04:41,900 --> 00:04:45,520
É só que meu dia começou um pouco
acidentado com meu editor de estilo de vida. Valéria?

75
00:04:45,740 --> 00:04:48,260
Sim? Sou a nova assistente executiva dela.

76
00:04:48,620 --> 00:04:49,640
Comecei segunda-feira.

77
00:04:49,860 --> 00:04:53,020
Eu vejo. Nesse caso, eu vou devolver isso
para você.

78
00:04:53,520 --> 00:04:56,300
Porque você vai precisar muito
mais do que eu vou.

79
00:04:57,400 --> 00:05:01,360
O que isso quer dizer? eu aposto por
Sexta-feira você estará atendendo o telefone

80
00:05:01,360 --> 00:05:02,339
bah farsa.

81
00:05:02,340 --> 00:05:04,420
E aposto que vou te surpreender.

82
00:05:04,900 --> 00:05:05,900
Ema!

83
00:05:06,540 --> 00:05:07,540
Feliz Natal.

84
00:05:11,940 --> 00:05:12,940
Feliz Natal.

85
00:05:15,160 --> 00:05:16,200
Ela é muito animada.

86
00:05:17,480 --> 00:05:18,480
Sim.

87
00:05:21,610 --> 00:05:25,170
Como todos sabem, a nossa edição de Natal
é responsável por impulsionar

88
00:05:25,170 --> 00:05:29,570
assinatura. Felizmente, o último
três anos viram esses números caírem

89
00:05:29,570 --> 00:05:33,970
significativamente, e é por isso que estou
preocupado que essas propostas que eu fiz

90
00:05:33,970 --> 00:05:38,290
estive lendo, só não embale o ponche
para inverter esses números.

91
00:05:38,630 --> 00:05:41,710
Concordo plenamente com você, senhorita
Hennessy, foi por isso que te convidei

92
00:05:41,710 --> 00:05:45,070
aqui embaixo para avisar a equipe
direção que você gostaria de seguir.

93
00:05:45,450 --> 00:05:49,450
Estou procurando por algo que seja verdadeiramente
único, algo novo, algo fresco,

94
00:05:49,690 --> 00:05:52,910
algo cativante. Precisamos de um verdadeiro
Paige Turner.

95
00:05:53,530 --> 00:05:56,750
Que tal fazermos uma história sobre um
celebridade voltando para o antigo

96
00:05:56,750 --> 00:05:59,670
cidade natal para passar o Natal com ela
pessoal?

97
00:05:59,930 --> 00:06:01,210
Fizemos isso em 2012.

98
00:06:01,750 --> 00:06:05,250
Que tal uma peça sobre o Natal
tradições ao redor do mundo?

99
00:06:05,490 --> 00:06:08,930
Talvez como um recurso, mas não é especial
o suficiente para uma história de capa.

100
00:06:11,310 --> 00:06:16,870
Para nossa história de capa, precisamos de algo
que canta o Natal, a família, a

101
00:06:16,870 --> 00:06:17,870
tradição.

102
00:06:18,390 --> 00:06:22,530
Eu preciso de uma história que vai derreter
coração das pessoas.

103
00:06:25,070 --> 00:06:29,670
E estou confiante de que você vai
entregar. Claro.

104
00:06:30,270 --> 00:06:34,130
Ok, então preciso de todos no meu escritório
certo e cedo com algo verdadeiramente

105
00:06:34,130 --> 00:06:35,130
inspirador.

106
00:06:38,970 --> 00:06:40,450
Como foi o dia de Tyler?

107
00:06:41,070 --> 00:06:44,510
Até agora, um pouco tranquilo, mas estou
certeza que ele vai se aquecer.

108
00:06:51,250 --> 00:06:52,250
Olá, Ty.

109
00:06:53,430 --> 00:06:55,650
Ah, como foi seu dia?

110
00:06:55,950 --> 00:06:56,950
Ok, eu acho.

111
00:06:57,070 --> 00:06:58,070
Ah, vamos lá.

112
00:06:58,870 --> 00:07:00,630
Acho que podemos fazer melhor do que isso.

113
00:07:01,070 --> 00:07:05,190
Por que você não tenta me dizer o que foi
sua melhor e pior parte do dia?

114
00:07:05,370 --> 00:07:06,370
Melhor? Uh-huh.

115
00:07:06,610 --> 00:07:07,730
Você me pegando.

116
00:07:08,510 --> 00:07:09,510
Pior.

117
00:07:09,760 --> 00:07:10,940
Você está me deixando.

118
00:07:12,100 --> 00:07:13,760
Eu entrei naquele, não foi?

119
00:07:14,020 --> 00:07:15,020
Um pouco.

120
00:07:17,120 --> 00:07:22,160
Que tal virarmos isso e vamos
conhecer a tia Nancy para umas férias

121
00:07:22,160 --> 00:07:23,160
alegria?

122
00:07:23,200 --> 00:07:24,200
Bom.

123
00:07:24,920 --> 00:07:26,340
Aqui você vai. Obrigado.

124
00:07:26,860 --> 00:07:27,860
Tchau.

125
00:07:42,470 --> 00:07:43,570
Olhe para ele.

126
00:07:44,330 --> 00:07:45,690
Ele é muito bom.

127
00:07:46,250 --> 00:07:47,630
Ele é, não é?

128
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
Ah, Nanci!

129
00:07:51,250 --> 00:07:54,210
As pessoas o chamam de Papai Noel Dean.

130
00:07:54,530 --> 00:07:56,590
Sempre fico surpreso com o talento desse
cidade traz à tona.

131
00:07:58,550 --> 00:08:01,030
Comprei um pequeno presente para vocês dois.

132
00:08:01,290 --> 00:08:03,830
Ah, obrigado. Castanha assada.

133
00:08:04,970 --> 00:08:08,370
Então, como vocês dois estão resolvendo isso?

134
00:08:08,680 --> 00:08:09,980
Até agora, bem como esperado.

135
00:08:10,400 --> 00:08:12,620
Muito obrigado por nos ajudar a encontrar um
lar.

136
00:08:12,920 --> 00:08:16,720
Estou muito feliz que você decidiu prosseguir
sua carreira no jornalismo novamente.

137
00:08:17,460 --> 00:08:19,360
O que finalmente o levou a assumir o
salto?

138
00:08:19,680 --> 00:08:24,380
Bem, depois do meu divórcio, percebi que
se eu tivesse alguma esperança de reservar um tempo para

139
00:08:24,380 --> 00:08:26,980
siga seus sonhos, era hora de seguir
meu próprio.

140
00:08:27,580 --> 00:08:29,180
Só que agora um pouco mais velho e mais sábio.

141
00:08:29,580 --> 00:08:30,580
Essa é a esperança.

142
00:08:30,620 --> 00:08:31,960
Como vai a busca até agora?

143
00:08:32,299 --> 00:08:33,799
É um pouco cedo para dizer.

144
00:08:34,000 --> 00:08:36,679
Eu rapidamente percebi quanto tempo
Eu fui embora.

145
00:08:37,710 --> 00:08:38,710
Já fez algum amigo?

146
00:08:39,169 --> 00:08:40,730
Nenhum, se contarmos com você.

147
00:08:41,809 --> 00:08:44,570
Dê-nos algum tempo. Se alguém conseguir
pessoas para se aquecer, é você.

148
00:08:45,290 --> 00:08:46,290
Espero que você esteja certo.

149
00:08:46,790 --> 00:08:50,290
Toda a equipe está nervosa tentando
pense no próximo grande Natal

150
00:08:50,290 --> 00:08:51,930
história para nossa edição de férias.

151
00:08:52,870 --> 00:08:54,830
Parece uma oportunidade propícia para provar
você mesmo.

152
00:08:55,190 --> 00:08:56,049
Você acha?

153
00:08:56,050 --> 00:08:58,990
Não estou lá há nem uma semana. eu
não quero parecer excessivamente zeloso.

154
00:09:00,010 --> 00:09:03,490
Pelo que me lembro na faculdade,
esse entusiasmo sempre foi seu forte

155
00:09:03,490 --> 00:09:04,650
terno. Talvez.

156
00:09:05,180 --> 00:09:07,340
Mas o editor-chefe está sendo realmente
exigente.

157
00:09:07,560 --> 00:09:12,400
Ela não quer apenas uma ideia. Ela é
pedindo um milagre de Natal.

158
00:09:12,820 --> 00:09:14,540
O que é um milagre de Natal?

159
00:09:14,960 --> 00:09:16,040
Um milagre de Natal?

160
00:09:17,240 --> 00:09:22,540
É como quando algo verdadeiramente maravilhoso
e o inesperado acontece desta vez

161
00:09:22,540 --> 00:09:25,520
ano. Eu não me importaria de encontrar um
Milagre de Natal.

162
00:09:26,300 --> 00:09:27,380
Você vai, querido.

163
00:09:28,900 --> 00:09:31,120
Eu não prometi a você o melhor Natal
alguma vez?

164
00:09:33,330 --> 00:09:35,010
Vou precisar de um milagre para fazer isso
desligado.

165
00:09:35,630 --> 00:09:37,190
Se alguém pode, é você.

166
00:09:45,350 --> 00:09:46,350
Ei!

167
00:09:46,510 --> 00:09:47,870
O que aconteceu com as passas?

168
00:09:48,290 --> 00:09:49,290
Eu os comi.

169
00:09:49,610 --> 00:09:52,190
Tyler, você deveria usá-lo para
a maçaneta.

170
00:09:52,890 --> 00:09:55,550
Pensei que poderíamos tentar com
sorvete.

171
00:09:56,130 --> 00:09:58,550
Gosto do jeito que você improvisa.

172
00:10:02,600 --> 00:10:05,980
O que você acha de continuarmos a construção
amanhã?

173
00:10:07,360 --> 00:10:08,560
Ok, Tigre.

174
00:10:09,060 --> 00:10:10,060
Hora de dormir.

175
00:10:11,720 --> 00:10:14,300
Posso dormir no sofá enquanto você
terminar seu trabalho?

176
00:10:15,360 --> 00:10:16,360
Claro, querido.

177
00:10:17,440 --> 00:10:21,160
Você está sentindo falta da nossa antiga vida
Geórgia?

178
00:10:24,280 --> 00:10:27,440
Eu sei que uma grande mudança às vezes pode parecer um
um pouco assustador.

179
00:10:28,500 --> 00:10:29,980
Mas você verá.

180
00:10:30,510 --> 00:10:33,290
Nós vamos fazer muitos e muitos e muitos
de novos amigos.

181
00:10:33,830 --> 00:10:34,830
Muitos e muitos?

182
00:10:36,050 --> 00:10:38,650
Muitos e muitos e muitos e muitos e muitos
e muitos.

183
00:10:41,410 --> 00:10:43,210
Isso exigirá um milagre de Natal.

184
00:10:44,450 --> 00:10:45,790
Você apenas tem que ter fé.

185
00:10:47,990 --> 00:10:48,990
Ok, senhor.

186
00:10:50,710 --> 00:10:53,930
Agora feche os olhos e vá dormir.

187
00:11:34,970 --> 00:11:35,970
Você chegou muito cedo.

188
00:11:36,890 --> 00:11:39,630
Horas extras, permissão para punição ou
você, uh, tentando impressionar um novo chefe?

189
00:11:40,230 --> 00:11:41,230
Posso dizer o mesmo.

190
00:11:41,630 --> 00:11:46,030
A verdade é que cheguei cedo porque
Estou trabalhando em algo meu.

191
00:11:46,190 --> 00:11:49,190
Bem, você deve saber que a empresa
desaprova usar o escritório para

192
00:11:49,190 --> 00:11:50,069
uso pessoal.

193
00:11:50,070 --> 00:11:53,730
Bem, na verdade, vim aqui para trabalhar
preparar uma proposta para Valerie.

194
00:11:54,570 --> 00:11:56,850
Então você está jogando seu chapéu no ringue.
Ok, deixe-me ver o que você tem. Oh.

195
00:11:57,690 --> 00:11:59,030
Oh. OK.

196
00:11:59,310 --> 00:12:03,430
Multar. Se você não quiser usar meus anos
de experiência na equipe, por um pouco de graça

197
00:12:03,430 --> 00:12:07,020
conselho, eu... Tudo bem, eu... Ok, tudo bem.
Quando você coloca dessa forma, por que não?

198
00:12:08,080 --> 00:12:10,220
Apenas me dê um segundo e eu imprimo
fora.

199
00:12:11,060 --> 00:12:12,060
OK.

200
00:12:12,320 --> 00:12:13,320
OK.

201
00:12:17,700 --> 00:12:21,780
Isso é... interessante.

202
00:12:22,660 --> 00:12:25,720
Interessante. Interessante bom? Ou são
você está apenas tentando ser legal?

203
00:12:26,360 --> 00:12:27,580
Não, é interessante, bom.

204
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Isso é.

205
00:12:29,220 --> 00:12:31,120
Mas ouça, não importa o que eu
pense.

206
00:12:31,740 --> 00:12:32,960
Valerie é quem você tem que vencer
acabou.

207
00:12:33,240 --> 00:12:34,159
Eu sei que.

208
00:12:34,160 --> 00:12:36,820
Só não tenho certeza sobre como deveria
abordá-la sobre isso.

209
00:12:37,040 --> 00:12:38,040
É difícil.

210
00:12:38,680 --> 00:12:42,300
Normalmente, eu diria para esperar até que ela esteja em um
bom humor, mas isso é raro em dezembro.

211
00:12:42,600 --> 00:12:43,600
Bem, então quando devo atacar?

212
00:12:43,900 --> 00:12:46,040
Não sei.

213
00:12:47,720 --> 00:12:51,140
Eu... Ah, pegue-a em um momento privado.

214
00:12:51,700 --> 00:12:54,180
OK? Sozinho, sem mais ninguém
ao redor.

215
00:12:54,420 --> 00:12:56,320
OK. OK? Mantenha seu discurso breve.

216
00:12:56,560 --> 00:12:58,680
Deixe-a girar sua mente no dedo
pinte um pouco.

217
00:12:59,140 --> 00:13:01,800
OK? E no momento em que você receber um aceno de cabeça, apenas
pare de falar.

218
00:13:02,380 --> 00:13:04,020
Ok, Valerie odeia quando as pessoas
balbuciar.

219
00:13:04,480 --> 00:13:05,560
Felizmente, esse não sou eu.

220
00:13:06,040 --> 00:13:09,900
Quero dizer, posso me deixar levar por um
assunto às vezes? Claro. Mas eu sou

221
00:13:09,900 --> 00:13:13,040
totalmente não é a pessoa para continuar
e assim por diante.

222
00:13:14,860 --> 00:13:16,920
Estou balbuciando, não estou? Só um pouco
um pouco.

223
00:13:17,640 --> 00:13:20,640
Tudo bem. Você vai ficar bem. Apenas
lembre-se, se ela rejeitar sua ideia,

224
00:13:20,740 --> 00:13:21,740
não leve isso para o lado pessoal.

225
00:13:21,840 --> 00:13:22,840
E se ela adorar?

226
00:13:23,320 --> 00:13:24,580
Então não deixe isso subir à sua cabeça.

227
00:13:25,100 --> 00:13:27,580
Com alguém como Valerie, você é apenas
tão bom quanto seu último arremesso.

228
00:13:28,620 --> 00:13:30,160
É esta a sua maneira de me desejar sorte?

229
00:13:30,860 --> 00:13:32,340
Sim. Boa sorte.

230
00:13:33,320 --> 00:13:34,320
Obrigado.

231
00:13:38,540 --> 00:13:40,280
Obrigado e continue com o bom trabalho.

232
00:13:43,360 --> 00:13:46,780
Como foi a reunião de equipe?

233
00:13:47,520 --> 00:13:51,520
Acho que temos alguns argumentos de venda reais
promessa. A questão é: a senhorita

234
00:13:51,520 --> 00:13:52,520
Hennessy concorda?

235
00:13:53,560 --> 00:13:56,480
Bem, se estiver tudo bem, eu gostaria de
executar um conceito por você.

236
00:13:57,160 --> 00:13:58,160
Vá em frente.

237
00:13:59,760 --> 00:14:03,820
Meu filho Tyler está tendo um pouco de
ajuste com a mudança, então ontem à noite

238
00:14:03,820 --> 00:14:06,400
Eu decidi levá-lo para o Natal
justo animá-lo.

239
00:14:06,660 --> 00:14:11,060
De qualquer forma, minha amiga Nancy e eu temos
falando sobre um milagre de Natal, e

240
00:14:11,060 --> 00:14:15,920
Tyler olhou para mim com olhos tão grandes
como globos e perguntou, o que é um Natal

241
00:14:15,920 --> 00:14:18,340
milagre? Vamos avançar para o
lance, por favor.

242
00:14:19,320 --> 00:14:20,320
Desculpe.

243
00:14:21,300 --> 00:14:25,320
Isso me inspirou a começar a procurar
milagres de Natal da vida real.

244
00:14:25,900 --> 00:14:29,360
Então entrei no meu computador ontem à noite e
Eu não conseguia acreditar nas coisas que

245
00:14:29,360 --> 00:14:30,360
apareceu.

246
00:14:30,420 --> 00:14:35,100
Havia um bombeiro que foi chamado
para apagar um incêndio na árvore de Natal.

247
00:14:35,320 --> 00:14:38,640
Acontece que era a casa dele
amor de infância.

248
00:14:38,920 --> 00:14:41,740
Eles reacenderam seu romance e conseguiram
casado.

249
00:14:42,380 --> 00:14:43,640
E isso é apenas um exemplo.

250
00:14:43,960 --> 00:14:48,960
Encontrei dezenas. Um pai cuja vida foi
salvo quando encontraram o rim perfeito

251
00:14:48,960 --> 00:14:50,740
partida na véspera de Natal.

252
00:14:51,900 --> 00:14:55,100
Interessante. Mas presumo que essas histórias
já foi dito.

253
00:14:55,830 --> 00:15:00,670
Verdadeiro. Mas tenho certeza que em uma cidade do tamanho de
Denver, há muitos produtos frescos

254
00:15:00,670 --> 00:15:01,670
histórias a serem contadas.

255
00:15:04,170 --> 00:15:05,190
Deixe-me pensar sobre isso.

256
00:15:05,750 --> 00:15:08,130
Eu escrevi uma coisinha para você
olhe.

257
00:15:09,070 --> 00:15:10,770
Você está mesmo ansiosa, não é, Emma?

258
00:15:12,650 --> 00:15:13,650
Tudo bem.

259
00:15:14,070 --> 00:15:17,490
Vou dar uma olhada. Se tiver mérito, eu vou
passe pela senhorita Hennessy depois do almoço.

260
00:15:17,730 --> 00:15:18,730
Você vai?

261
00:15:18,970 --> 00:15:19,970
Eu vou.

262
00:15:20,950 --> 00:15:21,950
Isso é ótimo.

263
00:15:22,310 --> 00:15:23,310
Obrigado, Valéria.

264
00:15:35,890 --> 00:15:39,970
Ema. Sim. Valerie está fora disso
já se encontrou com a senhorita Hennessy? Não, mas

265
00:15:39,970 --> 00:15:42,710
Espero que ela encontre um fã meu
ideia milagrosa de Natal da vida real.

266
00:15:42,930 --> 00:15:45,450
Eu preciso que ela veja a prova do
Sapato de biscoito de Natal para a receita

267
00:15:45,450 --> 00:15:46,790
página. Oh, eu vejo.

268
00:15:47,270 --> 00:15:48,770
Bem, o que está no cardápio de dezembro?

269
00:15:49,130 --> 00:15:50,130
Biscoitos de rena.

270
00:15:50,830 --> 00:15:51,830
Ó meu Deus.

271
00:15:51,910 --> 00:15:53,150
Isso é adorável.

272
00:15:54,050 --> 00:15:56,850
Obrigado. Só espero que Valerie compartilhe
seu entusiasmo.

273
00:15:59,090 --> 00:16:00,950
Mas temo que meu tempo esteja errado.

274
00:16:01,890 --> 00:16:02,890
Marcos.

275
00:16:03,140 --> 00:16:05,720
A centímetros de uma fuga limpa. Sim,
Valéria.

276
00:16:05,960 --> 00:16:08,100
Essas são as fotos do mês de dezembro
corrida de receita?

277
00:16:08,460 --> 00:16:09,460
Na verdade eles são.

278
00:16:09,800 --> 00:16:11,680
Venha comigo ao meu escritório. vou pegar um
olha.

279
00:16:12,680 --> 00:16:14,300
Ok, aqui vamos nós.

280
00:16:19,780 --> 00:16:23,400
Marcus, não preciso te dizer como
altas as expectativas são para isso

281
00:16:23,400 --> 00:16:25,340
edição de Natal do ano será a melhor
sempre.

282
00:16:26,040 --> 00:16:27,560
Este é realmente o melhor de todos?

283
00:16:28,340 --> 00:16:32,360
Valerie, são fotos de biscoitos, não
o pouso lunar.

284
00:16:33,130 --> 00:16:36,650
Eu não percebi que você colocou um dial no seu
entusiasmo dependendo da sua tarefa.

285
00:16:36,830 --> 00:16:37,910
Eu não quis dizer isso.

286
00:16:38,190 --> 00:16:42,930
O objetivo dessas receitas é
inspire o leitor a fazê-los em seu

287
00:16:42,930 --> 00:16:44,210
próprio. Seja criativo.

288
00:16:44,950 --> 00:16:48,810
Dê ao leitor um motivo para correr até seu
cozinha, não vire a página.

289
00:16:49,250 --> 00:16:50,250
OK.

290
00:16:55,030 --> 00:16:57,310
Emma, me encontre no meu escritório em cinco
minutos.

291
00:16:57,510 --> 00:16:59,570
Claro. Como foi o lance
Senhorita Hennessy?

292
00:17:00,070 --> 00:17:01,330
Não tão bom quanto eu esperava.

293
00:17:02,040 --> 00:17:05,200
Ela aprovou todos os nossos recursos, mas
repassado os argumentos de venda da história principal.

294
00:17:05,619 --> 00:17:06,619
Realmente?

295
00:17:06,780 --> 00:17:08,460
Todos eles? Receio que sim.

296
00:17:09,540 --> 00:17:13,380
Felizmente, descobri uma área em
a mosca que ela parece gostar, então eu acho

297
00:17:13,380 --> 00:17:15,940
caberá a mim impressionar o
editor-chefe.

298
00:17:19,359 --> 00:17:21,380
Como está o seu espírito natalino
agora mesmo?

299
00:17:33,510 --> 00:17:36,990
A rejeição vem com um trabalho. Essa parte eu
não tenho nenhum problema em rolar com o

300
00:17:36,990 --> 00:17:37,990
socos.

301
00:17:38,330 --> 00:17:39,330
OK.

302
00:17:39,890 --> 00:17:41,170
Então o que está incomodando você?

303
00:17:42,230 --> 00:17:45,330
É dividir meu tempo entre trabalho e
meu filho.

304
00:17:45,730 --> 00:17:50,750
Eu sei que não tem sido fácil para ele, e eu
continuo desejando poder fazer mais para

305
00:17:50,750 --> 00:17:52,370
ajuda. Você está fazendo o melhor que pode.

306
00:17:52,850 --> 00:17:56,610
Mas então por que eu corro o dia todo
com um caso de culpa da mãe?

307
00:17:58,550 --> 00:18:00,210
Porque você é uma boa mãe.

308
00:18:02,730 --> 00:18:06,690
Eu vejo o quão duro você trabalha para encontrar o equilíbrio
como mãe solteira.

309
00:18:07,470 --> 00:18:08,690
Eu sei que não pode ser fácil.

310
00:18:09,350 --> 00:18:10,730
Obrigado e não estou reclamando.

311
00:18:11,030 --> 00:18:15,470
É... Você quer tudo. Entendo. Além disso,
Eu prometo dar a esse cara um presente especial

312
00:18:15,470 --> 00:18:16,470
Natal.

313
00:18:17,330 --> 00:18:18,330
E você vai.

314
00:18:19,510 --> 00:18:25,230
O que mais me lembro quando criança é que
a vida não era tanto sobre o grande

315
00:18:25,230 --> 00:18:27,690
gestos como era sobre os momentos.

316
00:18:29,060 --> 00:18:32,320
Momentos que você provavelmente pensou que eram
trivial, mas acabará sendo de Tyler

317
00:18:32,320 --> 00:18:33,640
melhores lembranças quando ele crescer.

318
00:18:35,640 --> 00:18:36,640
Isso é verdade.

319
00:18:37,120 --> 00:18:41,360
Quando eu era criança, minha mãe, ela costumava
esconder um presente de Natal secreto para

320
00:18:41,360 --> 00:18:47,160
minha irmã e eu, e havia algo
sobre encontrar aquele presente que fez

321
00:18:47,160 --> 00:18:48,720
é mais especial que todos os outros.

322
00:18:49,860 --> 00:18:51,280
O mesmo acontecerá com Tyler.

323
00:18:53,120 --> 00:18:54,120
Obrigado, Nance.

324
00:18:54,960 --> 00:18:55,960
Você é um bom amigo.

325
00:18:56,740 --> 00:18:57,740
O que eu fiz?

326
00:19:04,889 --> 00:19:08,750
Ok, é um novo dia, pessoal, e eu estou
emocionado em informar que a Sra. Hennessy

327
00:19:08,750 --> 00:19:11,310
aprovou todos os nossos próximos recursos
para a questão do Natal.

328
00:19:11,750 --> 00:19:16,250
Carl, consegui salvar seu
conceito de celebridade adicionando família

329
00:19:16,250 --> 00:19:17,250
tradições.

330
00:19:17,530 --> 00:19:21,450
Os fãs de novelas têm um grande público, então eu
quero que você coloque um pouco entre o A

331
00:19:21,450 --> 00:19:24,050
-listers. vou ligar com
publicitários imediatamente.

332
00:19:24,330 --> 00:19:27,960
Glenda? Eu gostaria que você fizesse um
Natal espalhado sobre o que há de mais quente

333
00:19:27,960 --> 00:19:31,540
festas de fim de ano na cidade. Ah, e
Miss Hennessy pensou que havia

334
00:19:31,540 --> 00:19:35,120
algo divertido sobre a Tri-City
Competição do Christmas Carol Glee Club.

335
00:19:35,720 --> 00:19:39,220
Então eu acho que Annie e Sarah, vocês deveriam
corra com isso.

336
00:19:39,480 --> 00:19:40,359
Adoro.

337
00:19:40,360 --> 00:19:41,940
E quanto à nossa história de capa?

338
00:19:43,020 --> 00:19:44,920
Eu serei responsável por entregar isso.

339
00:19:45,400 --> 00:19:46,500
Detalhes em breve.

340
00:19:46,940 --> 00:19:47,940
Algo mais?

341
00:19:49,120 --> 00:19:51,340
Hum, Valéria, eu...

342
00:19:51,590 --> 00:19:54,830
Eu prometi ao meu filho Tyler que iríamos
Comprar árvores de Natal depois do trabalho e

343
00:19:54,830 --> 00:19:58,930
Eu pensei que poderia ser um reforço moral
se eu pegasse um e conseguisse alguns

344
00:19:58,930 --> 00:19:59,970
decorações para o escritório.

345
00:20:00,270 --> 00:20:01,710
Ah, é uma ótima ideia.

346
00:20:02,450 --> 00:20:04,050
Você provavelmente precisa de ajuda com isso.

347
00:20:04,770 --> 00:20:06,350
Marcos. Sim, Valéria?

348
00:20:06,730 --> 00:20:08,470
Sua pauta está um pouco leve hoje.

349
00:20:08,670 --> 00:20:09,790
Talvez você possa dar uma mão?

350
00:20:11,850 --> 00:20:15,810
Claro. Quer dizer, sim, eu adoraria.

351
00:20:22,440 --> 00:20:23,720
Chocolates quentes, café expresso.

352
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
OK.

353
00:20:26,440 --> 00:20:27,440
Marcos.

354
00:20:28,240 --> 00:20:29,240
Ei.

355
00:20:30,800 --> 00:20:34,880
Este é meu filho, Tyler. Prazer em conhecê-lo,
Tyler. Então, como você gosta de morar

356
00:20:34,880 --> 00:20:35,880
Denver?

357
00:20:37,720 --> 00:20:38,720
Ele é um pouco tímido.

358
00:20:39,460 --> 00:20:40,460
Tudo bem.

359
00:20:40,720 --> 00:20:42,820
Eu também era tímido quando tinha a sua idade.

360
00:20:43,500 --> 00:20:45,200
Na verdade, mal dei uma espiada.

361
00:20:45,560 --> 00:20:47,140
Minha mãe me chamou de observador.

362
00:20:47,740 --> 00:20:49,440
Acho que foi por isso que entrei
fotografia.

363
00:20:51,060 --> 00:20:53,000
Então... Ah, você pode tirar fotos o dia todo?

364
00:20:53,200 --> 00:20:55,060
Sim. Sim, eu quero.

365
00:20:56,160 --> 00:20:57,260
Isso deve ser divertido.

366
00:20:57,600 --> 00:20:58,680
Ah, pode ser.

367
00:20:59,040 --> 00:21:00,040
Pode ser.

368
00:21:01,780 --> 00:21:03,120
Minha mãe é escritora.

369
00:21:03,400 --> 00:21:05,480
Sim? Ela gosta de contar histórias.

370
00:21:06,080 --> 00:21:11,060
Foi o que eu disse a ele. Depois de tomar
tempo livre para competir com esse cara, eu percebi

371
00:21:11,060 --> 00:21:12,100
o quanto eu senti falta disso.

372
00:21:12,800 --> 00:21:15,180
E foi por isso que voltamos para a cidade.

373
00:21:15,920 --> 00:21:16,920
Huh.

374
00:21:18,020 --> 00:21:19,980
Bem, isso foi uma grande mudança.

375
00:21:21,160 --> 00:21:24,880
Então, o que há em escrever que você
ama tanto?

376
00:21:25,200 --> 00:21:31,020
Eu acho que é o poder de mover as pessoas
emocionalmente de uma forma que eles não entenderam

377
00:21:31,020 --> 00:21:32,020
espere.

378
00:21:32,300 --> 00:21:33,300
Bem,

379
00:21:33,820 --> 00:21:38,180
Estou feliz que você seguiu meu conselho e não o fez
deixe a rejeição de Valerie te atrasar.

380
00:21:38,400 --> 00:21:43,080
Oh, acredite em mim, percebi logo no início
para sobreviver a este negócio, você

381
00:21:43,080 --> 00:21:44,080
tem que ter pele grossa.

382
00:21:44,540 --> 00:21:46,140
Um de aço por aqui.

383
00:21:46,440 --> 00:21:49,600
Talvez, mas como sempre digo ao Tyler...

384
00:21:50,080 --> 00:21:51,560
Você não pode vencer se não tentar.

385
00:21:51,780 --> 00:21:52,780
Eu encontrei esse!

386
00:21:53,720 --> 00:21:54,720
Você fez?

387
00:21:56,940 --> 00:21:58,160
Uh... O que você acha?

388
00:21:58,460 --> 00:21:59,460
Não sei, Ty.

389
00:21:59,800 --> 00:22:03,500
Acho que talvez precisemos de um guindaste para
coloque isso em nosso lugar.

390
00:22:03,940 --> 00:22:06,720
Mas você disse que eu poderia escolher qualquer coisa
árvore que eu quero.

391
00:22:07,020 --> 00:22:10,520
Eu sei, querido, mas... Mas isto é um
pinheiro escocês.

392
00:22:11,460 --> 00:22:13,060
OK? Esta é uma escolha robusta.

393
00:22:14,320 --> 00:22:18,160
Eles se originaram na Europa e são
conhecido por sua excelente agulha

394
00:22:18,160 --> 00:22:21,040
retenção. Como você sabe tanto sobre
Árvores de Natal?

395
00:22:21,280 --> 00:22:25,680
Bem, eu filmei um artigo sobre os dez primeiros
Árvores de Natal da época, e esta

396
00:22:25,680 --> 00:22:27,200
árvore colocada em nono lugar.

397
00:22:27,560 --> 00:22:28,560
Qual entrou primeiro?

398
00:22:29,000 --> 00:22:30,280
Esse cara aqui.

399
00:22:30,700 --> 00:22:31,860
O abeto da floresta.

400
00:22:32,080 --> 00:22:35,580
E diz a lenda, foi o primeiro
Árvore de Natal que foi derrubada

401
00:22:35,580 --> 00:22:36,580
uma floresta negra.

402
00:22:36,780 --> 00:22:37,860
E você quer saber o que?

403
00:22:39,000 --> 00:22:40,540
Chris Kringle cortou.

404
00:22:41,400 --> 00:22:44,080
Realmente? Sim, este aqui.

405
00:22:44,980 --> 00:22:46,580
Você não acha que é muito pequeno?

406
00:22:47,740 --> 00:22:48,740
Não para mim.

407
00:22:49,050 --> 00:22:50,690
Mas a decisão é sua.

408
00:22:52,910 --> 00:22:54,510
Acho que quero este.

409
00:22:56,170 --> 00:22:57,410
Bem, ok, então.

410
00:22:58,170 --> 00:23:00,150
Encontramos nossa árvore.

411
00:23:01,410 --> 00:23:07,570
Mas você sabe o que? Eu acho que gosto do
pinho escocês um para o escritório.

412
00:23:09,310 --> 00:23:10,310
Lá.

413
00:23:13,710 --> 00:23:16,870
Então, Tyler, é aqui que a mamãe trabalha.

414
00:23:17,370 --> 00:23:18,750
Legal. É muito legal, certo?

415
00:23:19,410 --> 00:23:20,410
Uma pequena ajuda aqui.

416
00:23:20,550 --> 00:23:22,810
Tudo bem, então como é isso? Uh,
torto.

417
00:23:23,070 --> 00:23:24,910
Está inclinado para a esquerda.

418
00:23:25,510 --> 00:23:27,630
OK. Que tal isso?

419
00:23:28,430 --> 00:23:30,190
Ty, como é isso? Sua outra esquerda.

420
00:23:30,590 --> 00:23:32,010
Certo. Um pouco mais.

421
00:23:33,330 --> 00:23:36,090
Lá? Um pouco mais. Lá? Um pouco
mais.

422
00:23:36,370 --> 00:23:37,289
Um pouco mais.

423
00:23:37,290 --> 00:23:38,510
Sim. Lá.

424
00:23:39,290 --> 00:23:40,290
Perfeito.

425
00:23:48,400 --> 00:23:49,620
Acho que meu trabalho aqui está feito.

426
00:23:49,980 --> 00:23:51,640
Você vai nos ajudar a decorá-lo?

427
00:23:52,300 --> 00:23:53,760
Isso depende da sua mãe.

428
00:23:56,340 --> 00:23:57,340
Claro.

429
00:23:58,180 --> 00:23:59,180
OK.

430
00:24:01,820 --> 00:24:03,640
Bom trabalho.

431
00:24:17,770 --> 00:24:20,950
Não me lembro do escritório parecer tão
festivo do ano passado. Eu sei.

432
00:24:21,150 --> 00:24:22,790
Isso realmente aquece o lugar.

433
00:24:27,070 --> 00:24:33,830
Eu te digo, Valerie, sua vida real
Natal

434
00:24:33,830 --> 00:24:36,210
ideia milagrosa é um golpe de gênio.

435
00:24:37,210 --> 00:24:40,990
Quanto mais eu penso sobre isso, eu acho
que isso realmente tem o potencial de

436
00:24:40,990 --> 00:24:41,990
ser um evento anual.

437
00:24:42,830 --> 00:24:43,870
Essa é uma ótima ideia.

438
00:24:44,620 --> 00:24:47,780
Cada ano encontramos um novo milagre, por isso
torna-se um presente que continua

439
00:24:47,780 --> 00:24:51,240
dando. Foi o tiro no braço que
esta revista precisava.

440
00:24:51,740 --> 00:24:54,220
Brilhante. Conceito brilhante, Valerie.

441
00:24:55,320 --> 00:24:56,320
Obrigado.

442
00:25:02,760 --> 00:25:06,920
Miss Hennessy não passou adiante meu
ideia milagrosa de Natal da vida real. Ela

443
00:25:06,920 --> 00:25:07,920
adorei.

444
00:25:08,330 --> 00:25:13,330
E Valerie levou o crédito por tudo
coisa. Sinto muito, Ema. Não é como

445
00:25:13,330 --> 00:25:16,430
Fui ingênuo o suficiente para pensar que eles
iam me entregar a tarefa.

446
00:25:16,770 --> 00:25:18,870
Eu teria me contentado com um bom emprego,
Ema.

447
00:25:19,190 --> 00:25:21,790
Entendo. Entendo. Por que ela mentiu para
eu?

448
00:25:22,270 --> 00:25:26,050
Eu acho que é por causa da senhorita Hennessy
atitude por aqui ultimamente. Tem Valéria

449
00:25:26,050 --> 00:25:28,430
sentindo que ela está, você sabe, ela
tem algo a provar.

450
00:25:28,870 --> 00:25:30,930
Isso é tão desanimador.

451
00:25:31,150 --> 00:25:35,670
Não, eu concordo. Concordo. Mas eu acho que por
para seu próprio bem, é melhor se você apenas

452
00:25:35,670 --> 00:25:37,470
não deixe Valerie saber que você está no caminho certo
dela.

453
00:25:38,939 --> 00:25:40,640
Como? Você conheceu meu rosto?

454
00:25:42,000 --> 00:25:43,660
Praticamente conta a história.

455
00:25:44,520 --> 00:25:48,900
Falando sério, ok? Se você não quer um
deslizamento rosa sob sua árvore de Natal em

456
00:25:48,900 --> 00:25:51,140
no final do mês, faça de conta.

457
00:25:55,700 --> 00:25:56,700
Aí está você.

458
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Bom dia, Valéria.

459
00:25:58,040 --> 00:26:00,440
Bom dia. A propósito, bom trabalho
a decoração de Natal.

460
00:26:00,840 --> 00:26:02,500
Faz-me sentir um pouco mais alegre.

461
00:26:02,830 --> 00:26:03,569
Eu aposto.

462
00:26:03,570 --> 00:26:07,030
Estou, uh, me encontrando com Dennis em
pesquisa, então se você pudesse imprimir meu

463
00:26:07,030 --> 00:26:10,510
folha telefônica e... E pegue seu gelado
café. Nele.

464
00:26:12,170 --> 00:26:13,170
Obrigado.

465
00:26:16,930 --> 00:26:17,930
Como foi isso?

466
00:26:18,310 --> 00:26:19,750
Você me convenceu.

467
00:26:23,810 --> 00:26:24,810
Olha, Dennis.

468
00:26:25,130 --> 00:26:27,890
O milagre de Natal da vida real que sou
procurar não precisa ser algo

469
00:26:27,890 --> 00:26:29,890
tão monumental quanto um transplante de órgão.

470
00:26:30,290 --> 00:26:33,130
Precisa ser único e precisa
seja inspirador.

471
00:26:33,950 --> 00:26:37,810
Somos uma revista de estilo de vida, não uma
revista médica. Entendo. Isso é ótimo,

472
00:26:37,930 --> 00:26:41,010
mas eu quero manter isso sob controle
envolve, apenas entre nós.

473
00:26:42,290 --> 00:26:45,050
Entendido. Eu não tenho que te dizer como
muita pressão que estou sofrendo.

474
00:26:45,990 --> 00:26:49,730
Encontre-me um verdadeiro milagre e você será
olhando para o maior bônus de Natal

475
00:26:49,730 --> 00:26:50,730
da sua carreira.

476
00:26:51,410 --> 00:26:52,490
Eu agradeço.

477
00:27:00,090 --> 00:27:02,990
Valerie está em uma reunião, mas vou dar
ela a mensagem quando ela sair.

478
00:27:04,710 --> 00:27:06,510
Parece que seu dia não teve nenhum
mais brilhante.

479
00:27:07,150 --> 00:27:09,390
Não tem sido nada além de pão de gengibre e
jujubas.

480
00:27:09,810 --> 00:27:13,490
Bem, anime-se, porque acho que tenho um
solução que você vai adorar.

481
00:27:13,870 --> 00:27:14,870
Não, obrigado.

482
00:27:15,050 --> 00:27:17,230
Espere, espere. Você está desistindo então
rapidamente?

483
00:27:17,470 --> 00:27:18,830
Na verdade, é o oposto.

484
00:27:19,750 --> 00:27:24,290
Eu decidi minha melhor esperança de promoção
é provar meu valor no mês de

485
00:27:24,290 --> 00:27:27,010
Dezembro. E claramente, eu tenho feito
algo certo.

486
00:27:27,290 --> 00:27:28,290
Espere, vamos.

487
00:27:28,530 --> 00:27:29,530
Marcos.

488
00:27:29,760 --> 00:27:31,180
Não é como se eu tivesse escolha.

489
00:27:32,220 --> 00:27:33,600
Eu preciso desse trabalho.

490
00:27:33,980 --> 00:27:34,980
Talvez.

491
00:27:35,280 --> 00:27:38,340
Mas você também parece que poderia usar um
quebrar.

492
00:27:39,820 --> 00:27:40,820
Vamos.

493
00:27:47,360 --> 00:27:49,400
Já sinto um giro. Vá em frente.

494
00:27:49,780 --> 00:27:53,080
Bem, Valerie roubou sua ideia, certo? Então
vamos impedi-lo de roubá-lo de volta.

495
00:27:53,980 --> 00:27:54,980
Perdão?

496
00:27:55,340 --> 00:27:59,060
Quero dizer, por que não encontrar sua própria história
em algum lugar da cidade?

497
00:27:59,720 --> 00:28:00,720
E escreva sobre isso.

498
00:28:01,520 --> 00:28:04,980
Quero dizer, que melhor maneira de provar
você mesmo do que entregar um produto mais

499
00:28:04,980 --> 00:28:08,400
história de Natal sincera do que Valerie
para o nosso grande problema?

500
00:28:09,520 --> 00:28:10,520
Pelas costas dela?

501
00:28:10,840 --> 00:28:14,180
Ela disse que a senhorita Hennessy faleceu
sua ideia, então escreva mesmo assim.

502
00:28:14,660 --> 00:28:18,920
E prove a ela que apesar do seu
rejeição, você deixa a paixão ser sua

503
00:28:18,920 --> 00:28:19,920
guia.

504
00:28:20,000 --> 00:28:23,100
Você tem uma resposta para tudo, não
você? Diga-me que estou errado.

505
00:28:23,700 --> 00:28:25,660
Você é quem adora escrever,
aparentemente.

506
00:28:27,080 --> 00:28:30,860
Por que tenho a sensação de que você é apenas
me encorajando como uma forma de virar o jogo

507
00:28:30,860 --> 00:28:31,860
em Valéria?

508
00:28:31,960 --> 00:28:33,180
Só estou tentando fazer você escrever.

509
00:28:33,460 --> 00:28:34,800
Pelo menos me diga que você vai pensar sobre isso.

510
00:28:35,500 --> 00:28:38,800
Por que você está tão interessado em me pressionar a fazer
esse? Você nem sabe se eu sou um bom

511
00:28:38,800 --> 00:28:41,600
escritor. Se Valerie roubou sua ideia,
você é um ótimo escritor.

512
00:28:43,340 --> 00:28:44,480
Onde você está indo?

513
00:28:45,160 --> 00:28:46,820
Eu só quero aparecer e verificar
Tyler.

514
00:28:47,900 --> 00:28:48,900
Sairei em um minuto.

515
00:28:49,360 --> 00:28:50,600
OK. Estarei aqui.

516
00:29:26,000 --> 00:29:27,360
Olha, mãe, Papai Noel Dean.

517
00:29:31,500 --> 00:29:33,580
Obrigado, pessoal.

518
00:29:33,840 --> 00:29:39,540
Ah, obrigado. E com isso eu vou
fazer uma pequena pausa e aquecer o

519
00:29:39,540 --> 00:29:40,540
dígitos antigos aqui.

520
00:29:42,520 --> 00:29:44,000
Muito bom, muito bom.

521
00:29:47,220 --> 00:29:48,220
Oi.

522
00:29:48,840 --> 00:29:52,020
Isso foi muito generoso, Papai Noel Dean.

523
00:29:52,240 --> 00:29:53,700
Ah, bem, acabei de vir aqui.

524
00:29:54,120 --> 00:29:58,360
Para tocar música, não pelas dicas. Pessoas
sinta-se compelido a me dar dinheiro de qualquer maneira.

525
00:29:58,660 --> 00:30:03,280
Claro que sim. Sua música, ela
só tem uma maneira de elevar nossos espíritos

526
00:30:03,280 --> 00:30:04,640
tanto para meu filho quanto para mim.

527
00:30:05,400 --> 00:30:06,400
Não é mesmo, Tyler?

528
00:30:07,020 --> 00:30:08,120
Bem, isso é muito gentil.

529
00:30:08,420 --> 00:30:09,420
Muito gentil.

530
00:30:10,000 --> 00:30:12,280
Tyler, qual é o seu Natal favorito
música?

531
00:30:13,160 --> 00:30:16,220
Ah, vamos lá, Tyler. Diga ao Papai Noel Dean o seu
música favorita de Natal.

532
00:30:18,040 --> 00:30:19,060
É Noite Silenciosa.

533
00:30:19,420 --> 00:30:20,420
Ah, noite silenciosa.

534
00:30:20,560 --> 00:30:22,100
Ele ficaria emocionado se você pudesse jogar
isso para ele.

535
00:30:22,490 --> 00:30:24,010
Claro. Acho que me lembro.

536
00:30:24,290 --> 00:30:25,290
É uma noite silenciosa.

537
00:30:25,370 --> 00:30:26,370
Eu farei o meu melhor.

538
00:30:27,310 --> 00:30:28,330
Ei, vocês dois.

539
00:30:28,650 --> 00:30:32,290
Ei. Parece que este lugar está mudando
acabou sendo seu jeito favorito.

540
00:30:32,970 --> 00:30:34,790
Tyler gosta de vir aqui depois do acampamento.

541
00:30:35,010 --> 00:30:36,010
Anima-o.

542
00:30:36,430 --> 00:30:39,030
E eu definitivamente poderia usar um pouco disso
depois do dia que tive.

543
00:30:40,710 --> 00:30:43,190
Sinto muito, Noé.

544
00:30:43,750 --> 00:30:46,390
Ainda não consigo acreditar que seu chefe fez o que
ela fez.

545
00:30:47,210 --> 00:30:49,690
Receber o crédito pela ideia de outra pessoa é
simplesmente errado.

546
00:30:49,970 --> 00:30:50,970
Eu sei.

547
00:30:51,689 --> 00:30:56,970
Como eu estava dizendo a mim mesmo, na verdade
teve a chance de escrevê-lo. Bem, se

548
00:30:56,970 --> 00:30:58,430
Eu fosse você, sabe o que eu faria?

549
00:30:58,770 --> 00:30:59,770
Só isso.

550
00:30:59,890 --> 00:31:00,890
Escreva de qualquer maneira.

551
00:31:01,510 --> 00:31:02,510
Realmente?

552
00:31:03,110 --> 00:31:04,950
Foi isso que Marcus do trabalho me disse para fazer
fazer.

553
00:31:06,430 --> 00:31:07,430
Marcos?

554
00:31:07,690 --> 00:31:08,910
Então você fez um novo amigo?

555
00:31:10,110 --> 00:31:11,110
Eu acho.

556
00:31:11,410 --> 00:31:16,210
Quero dizer, começamos um pouco espinhosos,
mas ele parece ser meu único aliado no

557
00:31:16,210 --> 00:31:17,210
escritório.

558
00:31:18,130 --> 00:31:19,630
Então, você vai escrever?

559
00:31:20,300 --> 00:31:21,300
Não sei.

560
00:31:21,400 --> 00:31:24,660
Eu só... ainda me sinto um pouco dividido.

561
00:31:24,940 --> 00:31:25,879
Para quê?

562
00:31:25,880 --> 00:31:28,740
Se esta sua posição temporária
não se torna algo permanente,

563
00:31:28,960 --> 00:31:31,540
você precisará de uma nova amostra de escrita de
o ano novo. Verdadeiro.

564
00:31:32,860 --> 00:31:36,080
Mas se Valerie descobrir, eu não quero
isso me custou meu emprego.

565
00:31:37,740 --> 00:31:41,640
Parece-me como criar desculpas para
não escreva.

566
00:31:42,940 --> 00:31:45,900
Talvez seja porque você é um pouco
com medo de se expor?

567
00:31:46,580 --> 00:31:48,120
Minha mãe não tem medo de nada.

568
00:31:48,920 --> 00:31:49,920
Certo, mãe?

569
00:31:51,240 --> 00:31:52,420
Bem-vindo de volta agora.

570
00:31:52,900 --> 00:31:57,580
Tenho um pedido especial de um jovem
amigo meu chamado Tyler

571
00:32:28,720 --> 00:32:32,100
Este lugar está realmente começando a parecer
como em casa, você não acha? Obrigado, mãe.

572
00:32:33,360 --> 00:32:34,360
Quero dizer.

573
00:32:34,540 --> 00:32:36,260
Você sempre tenta me fazer sentir bem.

574
00:32:36,720 --> 00:32:39,420
Bem, Tyler, isso é tão gentil.

575
00:32:39,900 --> 00:32:42,480
Você sabe quando você diz que está orgulhoso
eu, quando você faz algo de bom?

576
00:32:42,820 --> 00:32:43,820
Sim.

577
00:32:44,100 --> 00:32:45,820
Bem, você me deixa orgulhoso.

578
00:32:46,240 --> 00:32:47,240
Eu faço?

579
00:32:48,020 --> 00:32:52,380
Eu sei que não foi fácil vir aqui, mas
você fez isso acontecer.

580
00:32:53,700 --> 00:32:55,840
Eu fiz, não foi?

581
00:32:56,640 --> 00:32:57,640
Obrigado.

582
00:32:58,600 --> 00:32:59,600
Para que?

583
00:33:00,500 --> 00:33:06,940
Por nos fazer acreditar que qualquer coisa
é possível se você se dedicar a isso.

584
00:33:18,840 --> 00:33:20,920
Eu pensei muito sobre o que você tinha que fazer
digamos.

585
00:33:21,220 --> 00:33:26,620
E eu decidi que vou em frente. Então
agora que você está a bordo, onde vamos

586
00:33:26,620 --> 00:33:27,620
começar? Nós?

587
00:33:28,910 --> 00:33:29,910
Eu pensei que estava escrevendo isso.

588
00:33:30,430 --> 00:33:34,830
Você é. Você está escrevendo. Mas o seu
artigo vai precisar de um layout, que

589
00:33:34,830 --> 00:33:36,390
significa que você vai precisar de um
fotógrafo.

590
00:33:36,670 --> 00:33:38,430
Marcus, eu nem tenho uma história.

591
00:33:38,650 --> 00:33:39,469
Ah, detalhes.

592
00:33:39,470 --> 00:33:40,470
Detalhes, detalhes.

593
00:33:40,670 --> 00:33:42,270
Nós encontraremos para você o seu verdadeiro Natal
milagre.

594
00:33:42,530 --> 00:33:46,410
O verdadeiro milagre serei eu
encontrar tempo para escrever uma história.

595
00:33:46,630 --> 00:33:50,230
Você sabe o que eles dizem. Se você quiser
algo feito, pergunte a uma pessoa ocupada.

596
00:33:52,530 --> 00:33:56,790
Henry e Carol, gostaria que vocês conhecessem
Valéria Masala. Ela é o estilo de vida

597
00:33:56,790 --> 00:33:57,870
editor da revista.

598
00:33:58,280 --> 00:33:59,280
Prazer em conhecer vocês dois.

599
00:34:00,080 --> 00:34:02,700
De acordo com Dennis, você tem bastante
história para contar.

600
00:34:02,900 --> 00:34:04,560
Gostamos de pensar que sim, sim.

601
00:34:05,600 --> 00:34:07,640
Brincos lindos, aliás. Ah, obrigado.

602
00:34:07,920 --> 00:34:11,219
Eu tendo a me deixar levar dessa vez
ano. Sim, nossos amigos ligam para ela

603
00:34:11,219 --> 00:34:12,219
Carol de Natal.

604
00:34:12,560 --> 00:34:15,659
Por que você não conta a Valerie o que você contou?
eu esta manhã?

605
00:34:16,320 --> 00:34:20,800
Ah, claro. Bem, minha esposa e eu
trabalhar como bibliotecários na Prefeitura Municipal

606
00:34:20,800 --> 00:34:22,580
Biblioteca e, uh, bem...

607
00:34:22,780 --> 00:34:26,699
Carol também é uma romancista iniciante.
Eu tenho trabalhado com meu primeiro romance

608
00:34:26,699 --> 00:34:30,060
durante a maior parte do ano, mas por
alguma razão eu sofri um caso horrível

609
00:34:30,060 --> 00:34:31,058
do bloqueio de escritor.

610
00:34:31,060 --> 00:34:34,520
Bem, isso foi até mudarmos para isso
incrível artesão da virada do século

611
00:34:34,520 --> 00:34:35,520
em Curtis Park.

612
00:34:35,659 --> 00:34:39,100
Debaixo de uma das tábuas do chão, nós
me deparei com um livro antigo que parecia

613
00:34:39,100 --> 00:34:41,000
estava escondido há um século.

614
00:34:43,620 --> 00:34:47,460
Foi uma primeira edição de Charles
Um Conto de Natal de Dickens.

615
00:34:48,780 --> 00:34:50,880
Assinado à mão pelo próprio Dickens.

616
00:34:51,449 --> 00:34:52,449
Para seu filho, Henrique.

617
00:34:54,469 --> 00:34:55,570
Meu nome é Henrique.

618
00:34:56,210 --> 00:34:59,990
Poucas pessoas sabem disso sobre Dickens,
mas ele era um grande homem de família.

619
00:35:00,790 --> 00:35:01,850
Pai de dez filhos.

620
00:35:02,370 --> 00:35:06,230
E junto com suas obras literárias, ele
também era muito apaixonado

621
00:35:06,230 --> 00:35:07,230
filantropia.

622
00:35:08,450 --> 00:35:11,570
Bem, é aqui que nós dois ficamos com frio.

623
00:35:12,730 --> 00:35:17,890
Bem, minha esposa e eu trabalhamos meio período na
programa de alfabetização infantil da cidade.

624
00:35:18,590 --> 00:35:21,390
Meses atrás, soubemos que os cortes eram
vai ameaçar o programa vem

625
00:35:21,390 --> 00:35:26,690
Janeiro. Sim, rapidamente percebemos isso
precisávamos de um milagre para salvar o programa.

626
00:35:27,010 --> 00:35:30,370
E o produto da venda deste
livro ajudará a fazer isso acontecer.

627
00:35:31,470 --> 00:35:33,810
Achamos que é o que Dickens teria
queria que fizéssemos.

628
00:35:34,570 --> 00:35:38,830
Estamos apenas esperando que nossa boa sorte
ajudará a encorajar outros a redescobrir

629
00:35:38,830 --> 00:35:39,830
os clássicos.

630
00:35:40,970 --> 00:35:41,970
Então?

631
00:35:43,030 --> 00:35:44,030
O que você acha?

632
00:35:45,040 --> 00:35:49,100
Acho que temos um Natal na vida real
milagre em formação.

633
00:35:55,200 --> 00:35:56,200
OK.

634
00:36:00,040 --> 00:36:01,080
Calma aí, tigre.

635
00:36:01,760 --> 00:36:02,760
Tudo bem.

636
00:36:02,860 --> 00:36:04,600
Patinar tem tudo a ver com equilíbrio.

637
00:36:06,360 --> 00:36:07,360
Entendi?

638
00:36:13,160 --> 00:36:13,899
Viu, mãe?

639
00:36:13,900 --> 00:36:14,900
Não é tão difícil.

640
00:36:15,560 --> 00:36:16,560
Bem, talvez para você.

641
00:36:16,880 --> 00:36:18,500
Esta mamãe precisa de algumas rodinhas.

642
00:36:20,420 --> 00:36:23,020
Ei, ei, essas são as crianças de Winter
Acampamento.

643
00:36:23,360 --> 00:36:24,720
Quer ir até lá e andar de skate com
eles?

644
00:36:27,180 --> 00:36:28,240
Talvez daqui a pouco.

645
00:36:28,980 --> 00:36:30,280
Acho que ainda não estou pronto.

646
00:36:31,340 --> 00:36:32,319
Ok, Tigre.

647
00:36:32,320 --> 00:36:33,820
Olá, Marcus. Ei, e aí, cara?

648
00:36:34,180 --> 00:36:35,180
Isto é uma surpresa.

649
00:36:35,560 --> 00:36:38,180
Oh sim. Bem, pensei em me espremer
um pouco de trabalho com exercício.

650
00:36:38,780 --> 00:36:39,780
Por que não, certo?

651
00:36:40,470 --> 00:36:43,230
Sua mãe me disse que estava levando você
patinando hoje depois do trabalho. Você está procurando

652
00:36:43,230 --> 00:36:44,230
muito bom nessas lâminas.

653
00:36:44,710 --> 00:36:45,710
Obrigado.

654
00:36:46,130 --> 00:36:47,290
É tudo uma questão de equilíbrio.

655
00:36:48,010 --> 00:36:51,630
Eu sei, cara. Você está indo bem. Você é
fazendo o bem. Estou tentando encorajá-lo

656
00:36:51,630 --> 00:36:55,770
ir patinar com as outras crianças. Ah, então
você sabia que quando eu tinha sua idade, meu

657
00:36:55,770 --> 00:36:58,750
família se mudou umas seis vezes porque meu
papai estava no serviço?

658
00:36:59,550 --> 00:37:00,550
Sem chance.

659
00:37:00,570 --> 00:37:04,230
Caminho. E eu percebi muito rapidamente que
se eu deixar minha timidez atrapalhar, então

660
00:37:04,230 --> 00:37:05,750
Eu não faria novos amigos.

661
00:37:06,250 --> 00:37:07,310
Então o que você fez?

662
00:37:08,610 --> 00:37:13,780
Bem... percebi que não era o único
garoto tímido do mundo, então procurei

663
00:37:13,780 --> 00:37:15,380
outras crianças que eram um pouco parecidas
eu.

664
00:37:16,140 --> 00:37:17,140
E então?

665
00:37:17,240 --> 00:37:21,120
E então a parte fácil. Você simplesmente sobe
para eles, e eu disse, ei, sou Marcus.

666
00:37:22,200 --> 00:37:23,680
E então o resto cuida de si mesmo.

667
00:37:25,360 --> 00:37:26,360
Então o que você diria?

668
00:37:26,640 --> 00:37:28,100
Você quer ir e ficar com as crianças?

669
00:37:29,340 --> 00:37:30,420
Claro. Claro?

670
00:37:30,720 --> 00:37:31,720
Tudo bem.

671
00:37:38,030 --> 00:37:39,050
Por que não consegui convencê-lo a fazer isso?

672
00:37:39,830 --> 00:37:43,070
Ok, é só que a mensagem parece
pousar um pouco melhor quando não está

673
00:37:43,070 --> 00:37:44,070
vindo de sua mãe.

674
00:37:45,430 --> 00:37:47,850
Bem, obrigado por isso. Você é
Bem-vindo.

675
00:37:48,630 --> 00:37:51,910
Então, falando sério, por que você não veio todo
o caminho até aqui?

676
00:37:52,190 --> 00:37:54,910
Ah, porque acho que encontrei nosso
potencial milagre de Natal na vida real.

677
00:37:56,870 --> 00:38:01,350
O nome do artista é Luca Gianello. Ele
conquistou o cenário artístico, ok?

678
00:38:01,650 --> 00:38:05,310
Este é realmente chamado de Natal
milagre.

679
00:38:07,240 --> 00:38:09,100
Vamos, Emma, ​​essa história praticamente
escreve sozinho.

680
00:38:09,440 --> 00:38:11,240
Marcus, as histórias não se escrevem sozinhas.

681
00:38:11,680 --> 00:38:14,640
Eles precisam de um componente emocional para fazer
eles convincentes.

682
00:38:14,940 --> 00:38:17,900
Ok, então encontre um ângulo e acerte-o
em sua prosa.

683
00:38:18,360 --> 00:38:22,860
Tive um professor na faculdade que
uma vez me disse algo que nunca direi

684
00:38:22,860 --> 00:38:27,400
esqueça. Ele disse, se você quer ser um
grande escritor, você tem que confiar em seu

685
00:38:27,400 --> 00:38:31,420
intestino. Deixe sua voz interior ser seu guia,
e isso nunca o desviará.

686
00:38:32,520 --> 00:38:33,520
OK.

687
00:38:33,770 --> 00:38:36,650
Então, o que seu instinto interior está lhe dizendo
sobre nosso artista de Natal?

688
00:38:38,870 --> 00:38:40,570
Ok, então. Seguindo em frente.

689
00:38:42,670 --> 00:38:45,530
Eu sei que isso pode ser frustrante, mas você
vai ver.

690
00:38:45,930 --> 00:38:51,570
Meu instinto nunca me falhou. Ok, mas nós
estão perseguindo um prazo de férias, então

691
00:38:51,570 --> 00:38:56,170
existe alguma maneira de fazer seu intestino funcionar
mais rápido? Eu só preciso do direito

692
00:38:56,170 --> 00:38:57,170
inspiração.

693
00:38:57,910 --> 00:38:58,910
OK.

694
00:39:04,240 --> 00:39:05,280
Te peguei.

695
00:39:06,360 --> 00:39:07,360
Obrigado.

696
00:39:14,000 --> 00:39:15,000
Ei, amigo.

697
00:39:20,300 --> 00:39:25,620
Então este é o local exato onde eu estava
inspirado para encontrar meu Natal da vida real

698
00:39:25,620 --> 00:39:29,340
milagre. Eu vejo. Então você está esperando que
um raio cairá duas vezes?

699
00:39:29,680 --> 00:39:30,700
Algo assim.

700
00:39:31,220 --> 00:39:32,220
Olhar.

701
00:39:33,270 --> 00:39:34,850
Eles o chamam de Papai Noel Dean.

702
00:39:35,750 --> 00:39:38,070
Tyler e eu estamos vindo para
ouvi-lo tocar.

703
00:39:40,090 --> 00:39:43,550
Há algo nele que me tem
continue voltando por algum motivo.

704
00:39:45,750 --> 00:39:46,750
O que há de tão engraçado?

705
00:39:47,230 --> 00:39:48,390
Você me lembra alguém.

706
00:39:49,910 --> 00:39:54,210
Você, uh... Minha ex-namorada.

707
00:39:54,510 --> 00:39:56,210
Mas no bom sentido. No bom sentido.

708
00:39:56,570 --> 00:40:00,250
Você tem essa natureza inocente e inocente
sobre você.

709
00:40:01,520 --> 00:40:02,520
É encantador.

710
00:40:04,180 --> 00:40:06,220
Posso ver sua vontade girando.

711
00:40:07,240 --> 00:40:11,240
Eu sei. Acho que sempre fui meio
um livro aberto.

712
00:40:11,460 --> 00:40:12,460
Isso é bom.

713
00:40:12,560 --> 00:40:13,560
E você?

714
00:40:14,400 --> 00:40:15,600
Totalmente oposto, na verdade.

715
00:40:15,880 --> 00:40:22,720
Tenho dificuldade em me abrir, mas estou
trabalhando nisso. eu acho

716
00:40:22,720 --> 00:40:23,860
é por isso que o relacionamento terminou.

717
00:40:24,680 --> 00:40:25,680
Algum arrependimento?

718
00:40:25,920 --> 00:40:26,920
De jeito nenhum.

719
00:40:27,640 --> 00:40:28,640
De jeito nenhum.

720
00:40:29,160 --> 00:40:32,020
Porque eu acho que tudo acontece por um
razão, certo?

721
00:40:33,740 --> 00:40:36,240
Nesse caso, há alguém que eu quero você
para conhecer.

722
00:40:39,580 --> 00:40:40,580
Ei,

723
00:40:41,400 --> 00:40:43,000
você está de volta, hein?

724
00:40:43,460 --> 00:40:48,640
Sim, eu queria trazer meu amigo Marcus
sair para ouvir você tocar. Eu realmente amo o seu

725
00:40:48,640 --> 00:40:49,640
som.

726
00:40:49,740 --> 00:40:52,820
Obrigado. Eu gostaria de poder tocar piano.

727
00:40:53,220 --> 00:40:54,720
Ainda não consigo nem assobiar.

728
00:40:55,040 --> 00:40:56,160
Ah, sim, você pode.

729
00:40:56,600 --> 00:41:02,200
você sabe o que acontece se sua mãe disser que é
ok, talvez o Papai Noel Dean possa conceder o seu

730
00:41:02,200 --> 00:41:08,420
deseja o que você acha o que você
acho que venha aqui, sente-se ao lado

731
00:41:08,420 --> 00:41:14,220
eu tiro suas luvas e onde está o seu
dedo pontudo, ok, agora eu quero que você bata

732
00:41:14,220 --> 00:41:19,500
isso é chamado de chave quando aponto para
está tudo bem e você apenas toca uma vez

733
00:41:19,500 --> 00:41:21,240
pronto e

734
00:41:25,799 --> 00:41:26,900
Bom, agora vamos subir.

735
00:41:35,540 --> 00:41:36,540
Bom,

736
00:41:40,320 --> 00:41:43,360
bom, bom, bom, bom, bom, bom,
bom, bom. Continue assim, continue assim,

737
00:41:43,400 --> 00:41:44,400
bom.

738
00:41:46,600 --> 00:41:47,620
A mesma palavra, bem ali.

739
00:41:50,960 --> 00:41:52,280
Bom, bom, você se lembrou disso, bom.

740
00:41:57,850 --> 00:41:58,950
Como você fez isso?

741
00:42:02,070 --> 00:42:06,550
Você realmente é alguma coisa.

742
00:42:06,770 --> 00:42:09,750
Eu não o vi sorrir assim em um
muito tempo.

743
00:42:10,750 --> 00:42:11,750
Ele é natural.

744
00:42:12,050 --> 00:42:13,050
Tenho um ótimo ouvido.

745
00:42:14,870 --> 00:42:16,250
Vou treinar amanhã.

746
00:42:16,650 --> 00:42:17,650
É melhor você.

747
00:42:18,250 --> 00:42:19,790
Sanadine, não sei como te agradecer.

748
00:42:20,330 --> 00:42:22,250
Não, oh, meu Deus, não, não, não, não. Por favor.

749
00:42:22,490 --> 00:42:27,930
Oh não. Observando o rosto de uma criança se iluminar
enquanto ele está descobrindo a música.

750
00:42:28,350 --> 00:42:31,510
É um presente para quem dá. eu posso dizer
você realmente ama isso. E para jogar como

751
00:42:31,510 --> 00:42:33,730
isso, você tinha que ter jogado
profissionalmente.

752
00:42:34,010 --> 00:42:39,370
Bem, você é muito gentil. Mas eu sou apenas um
aposentado que gosta de fazer algumas pessoas

753
00:42:39,370 --> 00:42:41,130
feliz no meu tempo livre.

754
00:42:41,370 --> 00:42:42,510
Mas sua música.

755
00:42:42,730 --> 00:42:46,110
Sim. Há algo sobre isso que
parece tão familiar.

756
00:42:47,370 --> 00:42:48,370
Hum.

757
00:42:50,800 --> 00:42:53,640
É porque tomo emprestado dos grandes.

758
00:43:00,000 --> 00:43:04,080
Vou continuar jogando meu
Música de Natal.

759
00:43:04,580 --> 00:43:05,720
Obrigado por ter vindo.

760
00:43:09,920 --> 00:43:14,160
Oh árvore de Natal, oh árvore de Natal.

761
00:43:14,640 --> 00:43:17,160
Devo dizer que não esperava
isso.

762
00:43:17,380 --> 00:43:18,580
Definitivamente não.

763
00:43:20,490 --> 00:43:21,650
Você acha que há uma história aqui?

764
00:43:21,890 --> 00:43:22,890
Eu faço.

765
00:43:23,270 --> 00:43:26,390
A questão é: qual é exatamente o
história?

766
00:43:41,730 --> 00:43:44,430
Ele está jogando pelo amor de compartilhar seu
música.

767
00:43:45,010 --> 00:43:47,410
Mas tenho a sensação de que ele está se escondendo
alguma coisa.

768
00:43:48,840 --> 00:43:50,420
Suponho que seja o seu Deus lhe dizendo
isso?

769
00:43:52,240 --> 00:43:53,240
Diga-me que estou errado.

770
00:43:53,700 --> 00:43:55,120
Eu não sonharia com isso.

771
00:43:55,380 --> 00:43:56,400
Nem faria a menor diferença.

772
00:43:56,640 --> 00:43:58,960
Eu posso ver que você já fez as pazes
sua mente.

773
00:43:59,280 --> 00:44:00,280
Eu tenho?

774
00:44:01,080 --> 00:44:02,080
Uau.

775
00:44:02,380 --> 00:44:04,620
Você realmente está começando a conhecer
como me ler.

776
00:44:04,960 --> 00:44:05,960
Sim.

777
00:44:06,260 --> 00:44:10,900
Então agora que você decidiu o seu
história, como podemos fazer com que isso avance?

778
00:44:11,860 --> 00:44:15,420
Acho que Dean só vai me calar se eu
aproximou-se dele novamente.

779
00:44:16,680 --> 00:44:20,600
mas alguém no parque precisa saber
alguma coisa, então por que você simplesmente não volta

780
00:44:20,600 --> 00:44:26,100
amanhã e pergunte por aí o que

781
00:44:26,100 --> 00:44:32,940
Tyler sempre dormiu no sofá

782
00:44:32,940 --> 00:44:39,820
desde que nos mudamos para cá, mas esta noite ele
decidiu dormir em sua própria cama grande

783
00:44:39,820 --> 00:44:44,340
menino, passos de bebê, passos de bebê certos

784
00:44:47,850 --> 00:44:48,749
Tudo bem.

785
00:44:48,750 --> 00:44:49,950
Bem, eu deveria ir.

786
00:44:50,490 --> 00:44:51,630
A propósito, obrigado.

787
00:44:54,690 --> 00:44:57,230
Tyler e eu fizemos isso para compartilhar com o
crianças no centro recreativo.

788
00:44:57,810 --> 00:44:58,810
Você quer experimentar um?

789
00:44:58,930 --> 00:45:00,150
Acho que Valerie estava certa.

790
00:45:00,870 --> 00:45:04,450
A propagação que fiz encorajou você a tentar
e asse os biscoitos de rena para

791
00:45:04,450 --> 00:45:05,450
você mesmo.

792
00:45:07,010 --> 00:45:08,010
É fofo.

793
00:45:13,410 --> 00:45:15,730
Bom. Eu acho que estes vão matar.

794
00:45:23,020 --> 00:45:24,020
Desculpe, estou atrasado.

795
00:45:24,140 --> 00:45:27,340
Eu queria passar na padaria e escolher
prepare algumas guloseimas de Natal.

796
00:45:27,600 --> 00:45:28,800
Boas notícias a todos.

797
00:45:29,180 --> 00:45:33,200
Miss Hennessy está emocionada com o
direção da nossa capa de férias de Natal

798
00:45:33,200 --> 00:45:35,540
história. Gostaria de compartilhar algum detalhe?

799
00:45:35,900 --> 00:45:38,300
Não até que o acordo de exclusividade seja
assinado.

800
00:45:39,740 --> 00:45:43,600
Ok, Carl, como estamos indo com o
artigo sobre as tradições de Natal das celebridades?

801
00:45:43,840 --> 00:45:47,260
Eu já tenho três estrelas de novela
confirmado, e estamos em uma lista A

802
00:45:47,260 --> 00:45:48,260
estrela. Ótimo.

803
00:45:48,570 --> 00:45:53,190
E Glenda, quero muita cobertura em
as festas de celebridades que você enviou por e-mail

804
00:45:53,190 --> 00:45:54,190
eu.

805
00:45:54,690 --> 00:45:58,850
Annie e Sarah, as preliminares do
a competição de Natal Tri-City é uma

806
00:45:58,850 --> 00:46:02,670
verdadeira piada. Como você se sente
expandindo-o para um spread de 750 palavras?

807
00:46:02,910 --> 00:46:03,549
Sem problemas.

808
00:46:03,550 --> 00:46:08,810
Ótimo. Ok, bem, vamos manter isso
treine nos trilhos, pessoal. E com

809
00:46:08,810 --> 00:46:12,810
o prazo se aproxima, minha presença
será um pouco menos nas próximas semanas,

810
00:46:12,870 --> 00:46:14,450
mas Emma será meus olhos e ouvidos.

811
00:46:14,710 --> 00:46:15,710
Ah, e Marcos.

812
00:46:16,360 --> 00:46:18,080
Eu amo o que você fez com o Natal
biscoitos.

813
00:46:18,820 --> 00:46:20,600
Fico feliz em ver que você está colocando o extra
esforço.

814
00:46:20,800 --> 00:46:21,779
Obrigado, Valéria.

815
00:46:21,780 --> 00:46:22,780
Continue com o bom trabalho.

816
00:46:22,960 --> 00:46:23,960
Vai fazer.

817
00:46:24,480 --> 00:46:29,700
A última vez que comemos doces, Valerie
conseguiu a exclusividade com o Royals. Sim,

818
00:46:29,820 --> 00:46:30,820
Barry está certo.

819
00:46:31,120 --> 00:46:34,420
Valerie deve ter tropeçado no
maior história de Natal desde Rudolph.

820
00:46:34,800 --> 00:46:37,320
Ei, há alguma coisa sobre Sanadine?

821
00:46:37,620 --> 00:46:40,960
Nada além de ele sair para brincar
depois do Dia de Ação de Graças e do Natal.

822
00:46:41,740 --> 00:46:44,040
Ninguém parece saber mais nada sobre
ele. OK.

823
00:46:44,380 --> 00:46:47,940
Agora que sabemos que Valerie vai
nas corridas, temos que melhorar o nosso jogo.

824
00:46:49,760 --> 00:46:50,760
Sim.

825
00:46:53,120 --> 00:46:56,500
Tyler ficou emocionado. Minha amiga Nanci
se ofereceu para levá-lo às compras de Natal

826
00:46:56,500 --> 00:46:59,640
esta noite. Então, há quanto tempo você está fazendo
aquela coisa de mãe solteira?

827
00:47:00,540 --> 00:47:01,780
É praticamente tudo que sei.

828
00:47:02,360 --> 00:47:05,920
O pai de Tyler trabalha com vendas internacionais,
então ele está ausente constantemente. Ele alguma vez

829
00:47:05,920 --> 00:47:06,920
passar um tempo com ele?

830
00:47:07,520 --> 00:47:08,520
Todos nós fazemos funcionar.

831
00:47:10,060 --> 00:47:12,920
Homem. Eu gostaria de poder ver o mundo
através dos seus olhos.

832
00:47:13,620 --> 00:47:16,120
É como se você sempre encontrasse o que há de bom
pessoas.

833
00:47:16,740 --> 00:47:17,820
E você não?

834
00:47:19,080 --> 00:47:24,100
Não sei. Eu gostaria de dizer que tento,
mas... Então no seu caso você é um trabalho

835
00:47:24,100 --> 00:47:25,100
em andamento.

836
00:47:26,060 --> 00:47:27,140
Eu gosto disso.

837
00:47:28,740 --> 00:47:35,520
Bem... acho que a nossa rua

838
00:47:35,520 --> 00:47:36,940
o artista tem uma pitada de comida para viagem.

839
00:47:37,960 --> 00:47:40,400
Eu me pergunto se alguém na lanchonete sabe
qualquer coisa sobre ele.

840
00:47:41,420 --> 00:47:43,260
Você deveria ir lá e perguntar por aí.

841
00:47:44,520 --> 00:47:49,280
Emma, você não pode escrever uma história se
não sei sobre quem você está escrevendo.

842
00:47:49,680 --> 00:47:50,680
Eu sei.

843
00:47:51,020 --> 00:47:52,240
É apenas sorrateiro.

844
00:47:52,680 --> 00:47:55,340
Emma, ​​você não é escoteira. Você é um
jornalista, lembra?

845
00:47:55,740 --> 00:47:56,740
Por que não podem ser os dois?

846
00:47:57,760 --> 00:48:00,180
Você acha que Valerie hesitaria em
entrar?

847
00:48:00,720 --> 00:48:02,720
Provavelmente não, mas não sou Valerie.

848
00:48:03,520 --> 00:48:04,520
Ok, eu vou.

849
00:48:04,780 --> 00:48:05,780
Não, não, não, não.

850
00:48:07,080 --> 00:48:08,080
Eu farei isso.

851
00:48:12,900 --> 00:48:13,900
Com licença.

852
00:48:14,580 --> 00:48:19,880
Desculpe. Aquele homem que acabou de sair do
jantar. Poucas pessoas o reconhecem

853
00:48:19,880 --> 00:48:25,000
mais. Você deve ser um grande fã de jazz. Meu
pai, na verdade. Eu sei que vi o rosto dele

854
00:48:25,000 --> 00:48:27,700
antes. Talvez em um de seus álbuns?

855
00:48:28,100 --> 00:48:31,420
Seu nome é Dean Wanamaker do
Trio Wanamaker.

856
00:48:31,740 --> 00:48:34,040
É isso. Muito obrigado.

857
00:48:39,350 --> 00:48:41,410
Bem? Acontece que seus instintos eram
correto.

858
00:48:44,530 --> 00:48:47,210
Eu sabia que havia mais nele do que apenas
o olho. Você estava certo.

859
00:48:49,670 --> 00:48:50,448
Vamos.

860
00:48:50,450 --> 00:48:52,170
Não quero me atrasar para o acampamento de inverno.

861
00:48:53,270 --> 00:48:54,630
Bem, isso é uma mudança.

862
00:48:55,390 --> 00:48:56,390
Ok, então.

863
00:48:56,610 --> 00:48:57,610
Vamos em frente.

864
00:49:05,710 --> 00:49:09,150
Localizei Paul Mulligan, o
baixista do Dean Wanamaker Trio.

865
00:49:10,070 --> 00:49:10,988
Ok, e?

866
00:49:10,990 --> 00:49:15,150
E a última vez que eles falaram foi quando
Dean desapareceu da cena musical dez

867
00:49:15,150 --> 00:49:16,370
anos atrás.

868
00:49:17,090 --> 00:49:21,330
Talvez o elemento milagroso da minha história seja
encontrar uma maneira de reunir o trio.

869
00:49:21,550 --> 00:49:25,950
Ou descobrir por que eles se separaram no
primeiro lugar. A boa notícia é que Paulo estava

870
00:49:25,950 --> 00:49:28,090
realmente ansioso para falar conosco. O que você
quer dizer, nós?

871
00:49:28,390 --> 00:49:30,930
Você, eu e sua câmera, lembra?

872
00:49:33,670 --> 00:49:34,670
Sim.

873
00:49:37,160 --> 00:49:41,000
O que fez com que Dean abandonasse repentinamente
a cena do jazz?

874
00:49:41,420 --> 00:49:45,440
Bem, nas décadas de 70 e 80, tínhamos
compromissos em todo o mundo.

875
00:49:45,800 --> 00:49:51,060
E as pressões da vida na estrada
colocar uma pressão em seu casamento e

876
00:49:51,060 --> 00:49:54,780
em última análise, seu divórcio quando sua filha
era apenas um jovem adolescente.

877
00:49:55,120 --> 00:49:56,120
Ele tem uma filha?

878
00:49:56,300 --> 00:49:57,300
Sim, Sissi.

879
00:49:58,000 --> 00:50:02,400
Ele amava aquela menininha mais do que o
mundo. Depois do divórcio, o tempo deles

880
00:50:02,400 --> 00:50:03,480
juntos se tornaram...

881
00:50:03,840 --> 00:50:08,180
cada vez menos e apesar do fato de que
estávamos em turnê constantemente, ele sempre

882
00:50:08,180 --> 00:50:12,100
tentou manter sua presença nela
vida quando ela se formou no ensino médio

883
00:50:12,100 --> 00:50:18,960
escola diz que ele parou de devolver seu
ligações e mensagens dele eu acho alguma coisa

884
00:50:18,960 --> 00:50:24,700
dentro dele acabou de morrer ele perdeu o desejo
para se apresentar e tentamos entrar em contato

885
00:50:24,700 --> 00:50:31,640
para ele, Paul, sinto muito, obrigado, só estou
feliz que ele encontrou uma maneira de começar

886
00:50:31,640 --> 00:50:35,860
se apresentando novamente Além do amor por
sua filha, a música era sua vida.

887
00:50:38,480 --> 00:50:39,480
Emma, ​​você é jornalista.

888
00:50:39,720 --> 00:50:41,220
Não é seu trabalho decidir o resultado.

889
00:50:41,500 --> 00:50:45,200
Não se trata mais da história,
Marcos. Algumas coisas são mais importantes.

890
00:50:46,360 --> 00:50:48,500
Acho que preciso encontrar uma maneira de ajudar
ele.

891
00:50:49,180 --> 00:50:52,260
Ouça, seu coração está no lugar certo,
ok? Mas você não acha que é um pouco

892
00:50:52,260 --> 00:50:54,200
perigoso para você estar recebendo
emocionalmente envolvido?

893
00:50:55,180 --> 00:50:56,540
Acho que é um pouco tarde.

894
00:50:57,760 --> 00:50:59,460
Eu sabia que você ia dizer isso.

895
00:51:04,160 --> 00:51:09,020
Vá aqui Uma grande mudança, certo Tyler

896
00:51:09,020 --> 00:51:15,680
Tyler fez um amigo hoje e você deve
ser o pai de Tyler.

897
00:51:17,220 --> 00:51:21,400
Oh não, este é Marcus, sou um amigo
da família Ei

898
00:51:21,400 --> 00:51:27,920
mãe, este é meu amigo Jacob e este

899
00:51:27,920 --> 00:51:34,060
é nosso amigo Marcus, ele trabalha com meu
mãe Prazer em conhecê-lo, Jacob. Prazer em

900
00:51:34,060 --> 00:51:34,638
conhecer você.

901
00:51:34,640 --> 00:51:36,300
Parece que alguém virou as coisas
em volta.

902
00:51:37,240 --> 00:51:41,080
Você acha que talvez Tyler possa vir
para minha casa jantar esta noite?

903
00:51:41,640 --> 00:51:44,520
Eu acho que é uma ideia maravilhosa.

904
00:51:45,280 --> 00:51:46,280
Ah, aí está ele.

905
00:52:05,960 --> 00:52:06,960
Esta é a sua chance.

906
00:52:08,080 --> 00:52:09,080
Deseje-me sorte.

907
00:52:09,100 --> 00:52:10,460
Você não precisa disso. Você conseguiu isso.

908
00:52:15,480 --> 00:52:16,480
Papai Noel Reitor?

909
00:52:17,600 --> 00:52:18,980
Ah, ei. Como vai você? Oi.

910
00:52:20,320 --> 00:52:22,120
Eu esperava que pudéssemos conversar.

911
00:52:23,860 --> 00:52:24,860
Onde está seu filho?

912
00:52:25,740 --> 00:52:26,740
Ele está em um encontro para brincar.

913
00:52:27,400 --> 00:52:28,400
OK.

914
00:52:30,020 --> 00:52:31,520
Dean, tenho uma confissão a fazer.

915
00:52:32,300 --> 00:52:33,300
OK.

916
00:52:34,510 --> 00:52:35,670
Eu não sou apenas um fã.

917
00:52:37,230 --> 00:52:40,090
Sou um aspirante a jornalista do Daily
Revista de estilo de vida.

918
00:52:43,130 --> 00:52:47,710
Eu sei quem você é e o que o motivou
longe do cenário musical.

919
00:52:50,310 --> 00:52:55,030
Não consigo imaginar estar separado do meu
criança pelo tempo que você tiver.

920
00:52:58,870 --> 00:52:59,930
Como você sabe disso?

921
00:53:00,990 --> 00:53:02,090
Falei com Paulo.

922
00:53:03,870 --> 00:53:05,110
Ele está preocupado com você.

923
00:53:05,810 --> 00:53:10,150
Eu acho que se você me deixar contar ao seu
história, talvez eu possa ajudar.

924
00:53:13,010 --> 00:53:14,750
Sim, você gostaria disso, não é?

925
00:53:16,050 --> 00:53:22,670
Como esta grande exposição sobre um fracasso
músico de jazz no parque tocando para

926
00:53:22,670 --> 00:53:23,670
dicas?

927
00:53:24,530 --> 00:53:27,750
Não, não, não, não é isso que é
sobre. Sabe, eu acho que você é muito

928
00:53:27,750 --> 00:53:30,470
mulher legal, e se você realmente quiser
me ajude...

929
00:53:33,130 --> 00:53:34,130
Deixe-me em paz.

930
00:53:35,170 --> 00:53:38,870
Dean, só estou... só estou tentando
ajuda.

931
00:53:40,410 --> 00:53:41,410
Aqui.

932
00:53:44,010 --> 00:53:45,510
Ligue-me se mudar de ideia.

933
00:53:54,130 --> 00:53:55,150
Decano. Decano.

934
00:53:55,730 --> 00:53:57,830
Sinto muito incomodá-lo novamente.

935
00:53:59,570 --> 00:54:02,790
Emma está atraída por você, ok? E é
por um motivo.

936
00:54:03,510 --> 00:54:06,930
Ela começou a escrever uma história sobre um
milagre de Natal da vida real.

937
00:54:07,250 --> 00:54:08,129
Uh-huh.

938
00:54:08,130 --> 00:54:09,590
Você é esse milagre.

939
00:54:10,470 --> 00:54:11,590
Meu? Sim.

940
00:54:12,110 --> 00:54:15,970
Agora, ela teve que superar alguns
obstáculos para chegar a este ponto, e se eu

941
00:54:15,970 --> 00:54:17,390
pudesse ajudá-la, eu o faria.

942
00:54:17,670 --> 00:54:18,790
Mas isso depende de você.

943
00:54:19,790 --> 00:54:21,810
Por que você não dá a ela uma assinatura chique?

944
00:54:22,170 --> 00:54:24,610
Dean, você não vê que não se trata de um
assinatura para Emma?

945
00:54:25,270 --> 00:54:26,270
É sobre...

946
00:54:26,360 --> 00:54:29,240
Reunir a família e fazer
inteiros novamente para o Natal.

947
00:54:29,840 --> 00:54:31,220
É disso que se trata para ela.

948
00:54:48,480 --> 00:54:49,600
Talvez você estivesse certo.

949
00:54:50,460 --> 00:54:52,020
Talvez eu não devesse ter me envolvido.

950
00:54:52,340 --> 00:54:54,460
Vamos. Não comece a duvidar
você mesmo agora.

951
00:54:54,980 --> 00:54:59,040
Ouvir. Ok, Papai Noel Dean pode ter dado
toda a esperança de se reunir com seu

952
00:54:59,040 --> 00:55:01,820
filha, mas seu artigo pode inspirar
ele.

953
00:55:02,340 --> 00:55:03,340
Você tem razão.

954
00:55:03,520 --> 00:55:07,520
E o fato é que Papai Noel Dean é apenas metade
a história. Certo.

955
00:55:07,940 --> 00:55:08,940
Aqui você vai.

956
00:55:09,380 --> 00:55:10,380
Valéria!

957
00:55:10,760 --> 00:55:11,760
De volta da missão?

958
00:55:11,820 --> 00:55:15,520
Sim. Preciso que você agende uma foto
filmar para o casal que estamos apresentando

959
00:55:15,520 --> 00:55:16,319
a história de capa.

960
00:55:16,320 --> 00:55:17,320
Agora mesmo.

961
00:55:17,440 --> 00:55:20,860
E dado o prazo apertado, será um
fim de semana de trabalho para vocês dois.

962
00:55:21,780 --> 00:55:24,600
Miss Hennessy precisa aprovar o
layout para a edição de Natal de segunda-feira

963
00:55:24,600 --> 00:55:25,600
manhã.

964
00:55:26,020 --> 00:55:28,800
E Marcus, preciso que você traga seu
Um jogo.

965
00:55:29,220 --> 00:55:30,900
É tudo que tenho trazido esses dias,
Valéria.

966
00:55:31,420 --> 00:55:32,420
Obrigado.

967
00:55:33,700 --> 00:55:36,080
Parece que neste fim de semana estarei escrevendo
para minha vida.

968
00:55:36,400 --> 00:55:37,400
Sim.

969
00:55:39,420 --> 00:55:43,240
Oh, hum, o que você está fazendo depois do trabalho?

970
00:55:45,120 --> 00:55:46,120
Nada, por quê?

971
00:55:46,440 --> 00:55:50,160
Tyler foi convidado por um de seus novos
amigos para sair cantando mais tarde, e

972
00:55:50,160 --> 00:55:52,240
Tenho certeza que ele adoraria se você viesse.

973
00:55:53,440 --> 00:55:55,520
Claro. Quero dizer, você não precisa.

974
00:55:56,000 --> 00:56:01,160
Eu sei que você não é do tipo ho-ho-ho
cara. Sim, mas eu não sou do tipo proibido

975
00:56:01,160 --> 00:56:02,098
de cara também.

976
00:56:02,100 --> 00:56:04,100
Então, eu adoraria.

977
00:56:05,040 --> 00:56:06,040
Ótimo.

978
00:56:06,400 --> 00:56:09,940
É um encontro. Quero dizer, não, não é um encontro.

979
00:56:12,140 --> 00:56:13,019
Você sabe.

980
00:56:13,020 --> 00:56:14,860
Sim, eu... Sim, sim, sim.

981
00:56:18,040 --> 00:56:19,040
O que?

982
00:56:21,960 --> 00:56:23,600
Eu não disse uma palavra.

983
00:56:23,800 --> 00:56:24,800
Eu sei.

984
00:56:34,300 --> 00:56:38,100
Emma, depois da reunião de equipe, preciso
gráficos em meu escritório para serem sobrepostos.

985
00:56:38,240 --> 00:56:39,158
Vai fazer.

986
00:56:39,160 --> 00:56:40,160
OK.

987
00:56:42,180 --> 00:56:46,480
Alegria para o mundo, o Senhor veio.

988
00:56:46,720 --> 00:56:50,200
Deixe a terra receber seu Rei.

989
00:56:51,520 --> 00:56:55,420
Então você é o Marcus do escritório
sobre o qual Emma continua falando.

990
00:56:56,160 --> 00:56:59,180
Sim. Obrigado por levá-la sob seu
asa.

991
00:57:00,020 --> 00:57:02,620
Eu não sei sobre isso, mas...

992
00:57:03,980 --> 00:57:08,480
Essa mudança não foi fácil para ela. eu
posso dizer que você tem sido uma espécie de bote salva-vidas

993
00:57:08,480 --> 00:57:09,600
para os dois.

994
00:57:10,380 --> 00:57:14,020
Ei, Marcus, venha cantar com a gente. Vocês
estão bem sem mim.

995
00:57:14,420 --> 00:57:15,560
Ah, vamos lá.

996
00:57:15,820 --> 00:57:17,580
Não seja tímido. É apenas uma música.

997
00:57:22,580 --> 00:57:23,580
OK.

998
00:57:24,620 --> 00:57:29,920
Tudo bem. Então, o que você acha de cantarmos
No telhado? OK.

999
00:57:30,840 --> 00:57:33,740
No telhado, festa de renas.

1000
00:57:34,510 --> 00:57:40,190
Salta o bom e velho Papai Noel para baixo
pela chaminé com muitos brinquedos

1001
00:57:40,190 --> 00:57:44,330
Tudo para as alegrias de Natal do pequeno
Ei, ei!

1002
00:58:09,980 --> 00:58:14,360
Sissy, eu sei que estou indo além do
limites de ser jornalista, mas eu

1003
00:58:14,360 --> 00:58:16,100
Fiquei muito emocionado com a história do seu pai.

1004
00:58:16,380 --> 00:58:18,880
Bem, temo que você esteja desperdiçando seu
tempo. Não tenho nada a dizer a ele.

1005
00:58:19,240 --> 00:58:22,900
Ok, que tal ouvir o que ele tem
dizer para você?

1006
00:58:24,200 --> 00:58:25,680
Estou cansado de suas desculpas.

1007
00:58:26,060 --> 00:58:28,740
Enquanto crescia, ele não era exatamente pai de
o ano. Quem é?

1008
00:58:29,240 --> 00:58:33,660
Por mais que eu adoraria ganhar isso
título de mãe solteira, não posso evitar

1009
00:58:33,660 --> 00:58:36,060
acho que estou sempre falhando. Confiar
meu.

1010
00:58:36,760 --> 00:58:38,920
Mesmo quando estamos tentando o nosso melhor, fazemos
erros.

1011
00:58:39,610 --> 00:58:42,050
Acho que são esses erros que ajudam
tornar-nos melhores pais.

1012
00:58:43,710 --> 00:58:48,590
Vamos, maricas. Eu tenho que imaginar lá
deve ter havido algumas boas lembranças

1013
00:58:48,590 --> 00:58:49,770
crescendo com seu pai.

1014
00:58:50,690 --> 00:58:52,810
Época de Natal, férias de verão.

1015
00:58:54,270 --> 00:58:58,970
Lembro-me de uma vez que ele passou o tempo inteiro
fim de semana me ensinando a tocar meu primeiro

1016
00:58:58,970 --> 00:58:59,970
canção no violino.

1017
00:59:01,010 --> 00:59:02,010
Noite Silenciosa.

1018
00:59:02,910 --> 00:59:05,950
Acho que foi porque eu estava prestes a
desistir do instrumento e ele não estava

1019
00:59:05,950 --> 00:59:08,050
vou deixar a filha de um jazz
ótimo admitir o fracasso.

1020
00:59:09,520 --> 00:59:14,560
eu acho que foi muito mais do que isso não
você, eu acho que ele viu uma chance de compartilhar

1021
00:59:14,560 --> 00:59:20,640
com você sua paixão pela música claramente
alguma coisa deve ter passado

1022
00:59:20,640 --> 00:59:25,100
me desculpe, eu tenho que me preparar para
apresentação desta noite

1023
00:59:36,560 --> 00:59:38,920
Então eu acho que a maçã também não cai
longe da árvore.

1024
00:59:41,000 --> 00:59:44,540
Posso dizer que há muita dor aí,
mas neste momento, ela está se recusando a

1025
00:59:44,540 --> 00:59:47,980
mova-se. Então é uma pena, porque
adivinha quem eu peguei vindo vê-la

1026
00:59:47,980 --> 00:59:48,980
jogar esta noite?

1027
00:59:51,440 --> 00:59:56,140
Seu fã número um.

1028
00:59:57,780 --> 01:00:00,040
Aposto que ele faz uma peregrinação só para ouvir
a peça dela.

1029
01:00:10,160 --> 01:00:13,160
Ok, vamos pegar mais uma da Carol
segurando o livro. OK.

1030
01:00:15,640 --> 01:00:16,640
Isso é ótimo.

1031
01:00:17,140 --> 01:00:20,640
E Marcus, eu quero uma série de closes
no livro para que eu possa ver a inscrição

1032
01:00:20,640 --> 01:00:21,680
por Dickens. Claro.

1033
01:00:23,420 --> 01:00:26,680
Você deve estar muito animado com o que seu
história poderia fazer para destacar

1034
01:00:26,680 --> 01:00:27,680
programas de alfabetização.

1035
01:00:29,000 --> 01:00:33,060
Oh sim. Sim, minha esposa e eu estamos esperando
será um verdadeiro ganha-ganha.

1036
01:00:33,940 --> 01:00:34,940
Ganha-ganha?

1037
01:00:35,060 --> 01:00:37,900
Bem, sim, Carol é uma aspirante
romancista, então...

1038
01:00:38,540 --> 01:00:41,500
Só posso imaginar que história de capa seria
vou fazer para ajudar a lançar uma carreira.

1039
01:00:42,220 --> 01:00:45,060
Quem diria que isso acabaria sendo o
melhor coisa que já aconteceu conosco?

1040
01:00:54,540 --> 01:00:57,000
Uau, Valerie está de muito bom humor
hoje.

1041
01:00:57,540 --> 01:01:00,000
Ela realmente me elogiou pelo meu trabalho
novamente.

1042
01:01:01,660 --> 01:01:05,900
Não foi você quem me disse para não fazer isso
deixar o que Valerie diz subir à minha cabeça? Ah,

1043
01:01:05,960 --> 01:01:07,660
você está certo. Eu sou tão bom quanto o meu
último tiro.

1044
01:01:08,140 --> 01:01:09,740
O que você achou deles, pelo
caminho?

1045
01:01:10,060 --> 01:01:11,058
Os Millers?

1046
01:01:11,060 --> 01:01:12,560
Eles parecem legais o suficiente.

1047
01:01:13,060 --> 01:01:14,060
Eu acho.

1048
01:01:14,120 --> 01:01:16,480
Há algo neles que parece
um pouco fora.

1049
01:01:17,340 --> 01:01:18,900
Protejo uma nota de ciúme?

1050
01:01:19,300 --> 01:01:20,640
Mais como uma sinfonia.

1051
01:01:21,340 --> 01:01:24,920
Eu só queria que Papai Noel Dean fosse tanto quanto um
livro aberto como os Millers.

1052
01:01:25,420 --> 01:01:28,320
Sim, mas quero dizer, ei, pelo menos você tem
uma história para contar, certo?

1053
01:01:28,860 --> 01:01:34,620
Sim, mas minha ideia era encontrar um
milagre de Natal da vida real. eu não fiz

1054
01:01:34,620 --> 01:01:36,800
acho que meu trabalho seria evocar um.

1055
01:01:38,759 --> 01:01:39,759
O que? Nada.

1056
01:01:39,980 --> 01:01:44,620
Você é sempre tão otimista. Isso
parece que nada te desanima. eu

1057
01:01:44,620 --> 01:01:47,280
pode parecer assim, mas acredite em mim, eu
ter meus momentos.

1058
01:01:55,460 --> 01:01:57,640
E este não é um deles. O que é?

1059
01:01:59,000 --> 01:02:01,720
Pedi ao Papai Noel Dean para me ligar se ele
mudou de idéia.

1060
01:02:03,080 --> 01:02:04,360
Ele está dentro. O quê?

1061
01:02:08,300 --> 01:02:09,098
Estamos dentro!

1062
01:02:09,100 --> 01:02:10,100
Aqui vamos nós!

1063
01:02:15,440 --> 01:02:19,740
Pela primeira vez em mais tempo do que eu me importo
para lembrar, você parecia estar

1064
01:02:19,740 --> 01:02:20,740
realmente se divertindo.

1065
01:02:22,280 --> 01:02:25,920
Emma Sanderson, você está corando?

1066
01:02:26,520 --> 01:02:27,520
Não seja bobo.

1067
01:02:27,880 --> 01:02:29,720
Marcus e eu somos apenas amigos.

1068
01:02:30,100 --> 01:02:31,100
É isso.

1069
01:02:32,320 --> 01:02:34,320
É isso porque você não se deixa
ser aberto mais?

1070
01:02:35,080 --> 01:02:39,140
Ema. Eu sei que você tem muito em seu
ombros entre o trabalho e a elevação

1071
01:02:39,140 --> 01:02:46,000
Tyler. Mas em algum lugar ao longo do caminho, você
merece arranjar tempo para encontrar

1072
01:02:46,000 --> 01:02:47,000
você está feliz.

1073
01:02:55,080 --> 01:02:59,280
Estou curioso, o que fez você decidir
falar comigo?

1074
01:02:59,640 --> 01:03:04,520
Bem, observando você com seu filho,
na verdade. Não há nada como

1075
01:03:04,520 --> 01:03:05,520
esse vínculo.

1076
01:03:07,720 --> 01:03:12,800
Lembro-me do momento em que Sissy nasceu,
eles a colocaram em meus braços, e eu olhei

1077
01:03:12,800 --> 01:03:19,320
nos olhos dela, e eu prometi a mim mesmo
que eu seria o melhor pai do mundo

1078
01:03:19,320 --> 01:03:23,380
mundo. Acho que todos nós fazemos essa promessa
quando nos tornamos pais pela primeira vez

1079
01:03:23,380 --> 01:03:25,080
tempo. Fácil de dizer.

1080
01:03:27,380 --> 01:03:29,460
Tantas coisas que eu gostaria de fazer
diferentemente.

1081
01:03:31,620 --> 01:03:34,580
Você sabe, e então Sissy, ela parou.

1082
01:03:35,640 --> 01:03:42,360
Toda a comunicação comigo foi como...
Como se eu tivesse perdido um membro ou algo assim.

1083
01:03:42,860 --> 01:03:44,000
Foi por isso que você parou de se apresentar?

1084
01:03:44,500 --> 01:03:46,580
Difícil tocar piano com uma mão.

1085
01:03:47,380 --> 01:03:49,860
Quando foi a última vez que você teve contato
com sua filha?

1086
01:03:50,840 --> 01:03:56,220
Oh, sua formatura do ensino médio. eu estava
deveria fazer um discurso, mas o avião

1087
01:03:56,220 --> 01:04:00,620
estava atrasado em Londres, então perdi o
cerimônia inteira.

1088
01:04:03,120 --> 01:04:04,400
E nós...

1089
01:04:05,420 --> 01:04:10,320
dissemos coisas um ao outro que provavelmente
não deveria ter dito, mas então

1090
01:04:10,320 --> 01:04:16,840
de alguma forma, os dias se transformaram em meses, meses
se transformou em anos

1091
01:04:16,840 --> 01:04:23,680
e você sabe que infelizmente eu não sou um
muito bom comunicador. Bem, isso é

1092
01:04:23,680 --> 01:04:25,040
porque você fala com sua música.

1093
01:04:25,420 --> 01:04:29,440
Bem, é assim que sempre foi eu
suponha.

1094
01:04:31,700 --> 01:04:32,700
É isso.

1095
01:04:33,759 --> 01:04:37,180
Por que você não faz uma véspera de Natal
show no parque com o trio?

1096
01:04:38,400 --> 01:04:40,360
Dedique-o a Sissy e veja se ela
vem.

1097
01:04:41,460 --> 01:04:42,540
Não sei.

1098
01:04:43,100 --> 01:04:46,020
Você sabe, não, ela é muito teimosa
garota.

1099
01:04:46,700 --> 01:04:47,700
Como o pai dela.

1100
01:04:47,900 --> 01:04:50,480
Mas ei, você finalmente se abriu para nós.

1101
01:04:50,720 --> 01:04:52,660
Dean, eu sei que isso é difícil para você.

1102
01:04:52,920 --> 01:04:54,800
Mas você precisa dar um salto de fé.

1103
01:04:55,340 --> 01:04:59,320
Isto não é sobre a minha história. Isto é sobre
reunindo você e sua filha

1104
01:04:59,320 --> 01:05:01,660
novamente. Você não pode vencer se não tentar.

1105
01:05:15,530 --> 01:05:17,270
O que você está fazendo no escritório em um
Domingo à tarde?

1106
01:05:18,830 --> 01:05:20,270
Ah, cara, eu sei, certo?

1107
01:05:21,310 --> 01:05:22,910
Valerie fez você trabalhar horas extras como
bem.

1108
01:05:23,130 --> 01:05:25,990
Não, não, não, terminei o layout para
o casal Carol de Natal. estou trabalhando

1109
01:05:25,990 --> 01:05:27,170
nas provas da história de Emma.

1110
01:05:27,530 --> 01:05:30,090
Ah, certo. Sim, sim, sim. Seu segundo
trabalho.

1111
01:05:30,630 --> 01:05:31,630
Eu esqueci.

1112
01:05:31,850 --> 01:05:32,850
Vamos, cara.

1113
01:05:33,090 --> 01:05:35,370
Ela realmente conseguiu apertar o reset
botão, não é?

1114
01:05:35,590 --> 01:05:37,310
Quem, Valéria? Eu sei. Ema.

1115
01:05:38,150 --> 01:05:41,230
Toda a sua atitude mudou quase
momento em que vocês dois começaram a trabalhar juntos.

1116
01:05:41,350 --> 01:05:42,730
Ah, eu não iria tão longe.

1117
01:05:43,340 --> 01:05:45,980
Quero dizer, sim, o entusiasmo dela é um pouco
infeccioso.

1118
01:05:46,640 --> 01:05:47,640
É mais do que isso.

1119
01:05:48,560 --> 01:05:50,420
Ela acendeu uma faísca dentro de você.

1120
01:05:51,140 --> 01:05:52,900
É quase como se você tivesse começado a se importar
novamente.

1121
01:05:54,500 --> 01:05:56,140
Realmente? Hum-hmm.

1122
01:05:56,720 --> 01:05:58,520
Acho que nunca percebi que parei.

1123
01:07:25,040 --> 01:07:26,040
Onde está Tyler esta noite?

1124
01:07:26,400 --> 01:07:29,740
Tia Nancy está me implorando para deixar
ele vai até a casa dela para um

1125
01:07:29,740 --> 01:07:32,240
festa do pijama. Ah, ok, legal.

1126
01:07:33,100 --> 01:07:35,500
Quero dizer, que vamos passar esse tempo
juntos.

1127
01:07:37,100 --> 01:07:38,100
Sim.

1128
01:07:39,080 --> 01:07:43,060
Meu tempo sozinho tem sido escasso
hoje em dia.

1129
01:07:44,880 --> 01:07:46,740
Bem, você deve estar muito feliz.

1130
01:07:47,600 --> 01:07:49,280
Finalmente terminando a arte de escalar.

1131
01:07:49,820 --> 01:07:50,820
Eu penso que sim.

1132
01:07:51,760 --> 01:07:52,760
Mas...

1133
01:07:55,080 --> 01:07:56,260
Você deveria ser o juiz disso.

1134
01:08:05,460 --> 01:08:06,460
Uau, Ema.

1135
01:08:07,240 --> 01:08:09,580
Quer dizer, não sei o que dizer.

1136
01:08:11,100 --> 01:08:13,000
Eu não sabia que você tinha isso em você.

1137
01:08:14,500 --> 01:08:16,560
Quero dizer, a escrita é tão poética.

1138
01:08:17,380 --> 01:08:20,180
Tudo está lá.

1139
01:08:20,500 --> 01:08:23,359
Natal, família, perdão. Tem
tudo.

1140
01:08:24,500 --> 01:08:27,439
Obrigado, Marcos. Mas a verdade é que eu
não teria chegado aqui se não fosse

1141
01:08:27,439 --> 01:08:29,380
para você. Vamos. Vamos.

1142
01:08:29,620 --> 01:08:31,359
Você está me dando muito crédito.

1143
01:08:31,600 --> 01:08:35,080
Não. Você me empurrou quando eu realmente precisei
para ser empurrado.

1144
01:08:35,899 --> 01:08:37,520
E posso dizer o mesmo de você.

1145
01:08:40,399 --> 01:08:42,540
Acho que o Papai Noel D ficaria muito orgulhoso.

1146
01:08:44,760 --> 01:08:49,779
Só espero que minhas palavras convençam Sissy a
dê uma segunda chance ao pai dela.

1147
01:08:50,500 --> 01:08:52,500
Quero dizer, não apenas Sissy. Ema.

1148
01:08:53,520 --> 01:08:56,500
Eu não ficaria surpreso se isso inspirasse
todos façam a mesma coisa.

1149
01:08:57,500 --> 01:08:59,040
Quando você planeja dar para
Valéria?

1150
01:08:59,700 --> 01:09:03,420
A primeira coisa pela manhã antes dela
faz sua apresentação final para a Srta.

1151
01:09:03,420 --> 01:09:05,000
Hennessy. Bom.

1152
01:09:06,520 --> 01:09:09,140
Você está preocupado? Quer dizer, eu não estaria
preocupado.

1153
01:09:10,740 --> 01:09:15,939
Não é isso. É apenas algo
está me atormentando desde a foto

1154
01:09:15,939 --> 01:09:16,939
atirar com os Millers.

1155
01:09:17,939 --> 01:09:18,939
Roendo como?

1156
01:09:20,460 --> 01:09:22,979
O marido de Carol era...

1157
01:09:23,279 --> 01:09:29,580
realmente ansioso para falar comigo sobre como
quanto a história lançaria a vida de sua esposa

1158
01:09:29,580 --> 01:09:34,080
carreira de escritor, em vez de salvar a
programa de alfabetização da cidade.

1159
01:09:34,819 --> 01:09:38,060
Então, quero dizer, esse é um grande aspecto dela
história.

1160
01:09:39,660 --> 01:09:43,899
Entrei online esta noite para ver quanto
a primeira edição autografada de Um Natal

1161
01:09:43,899 --> 01:09:44,899
Carol vai em frente.

1162
01:09:45,060 --> 01:09:48,100
OK. É mais barato que você
pense.

1163
01:09:49,040 --> 01:09:54,860
Alguns milhares de dólares seriam um pequeno
investimento contra um livro potencial

1164
01:09:54,860 --> 01:09:57,140
opção. Acho que é um grande salto a ser dado,
você não acha?

1165
01:09:57,600 --> 01:09:58,600
Talvez.

1166
01:09:58,900 --> 01:10:02,440
Meu instinto está apenas me dizendo que há
algo errado.

1167
01:10:04,060 --> 01:10:06,080
Talvez tudo isso seja uma farsa.

1168
01:10:07,080 --> 01:10:09,260
Eu... Valerie é uma jornalista experiente.

1169
01:10:09,540 --> 01:10:12,020
Tenho certeza de que ela consultou suas fontes
a história deles.

1170
01:10:12,360 --> 01:10:16,880
Detalhes como este são difíceis de provar,
é por isso que vou compartilhar meu

1171
01:10:16,880 --> 01:10:21,420
suspeitas com ela pela manhã. Não,
bem, eu não faria isso. Eu não faria isso se

1172
01:10:21,420 --> 01:10:22,420
Eu era você, Emma.

1173
01:10:22,700 --> 01:10:25,260
Quero dizer, isso pode sair pela culatra por conta própria
história.

1174
01:10:25,580 --> 01:10:28,100
Bem, vou ter que pegar isso
chance.

1175
01:10:28,900 --> 01:10:30,320
Isso poderia acabar com sua carreira.

1176
01:10:31,300 --> 01:10:34,400
Então? Ela pegou sua ideia, lembra?

1177
01:10:35,660 --> 01:10:38,780
Emma, não é seu trabalho salvar o
mundo. Vamos.

1178
01:10:39,300 --> 01:10:41,260
Não estou tentando salvar o mundo,
Marcos.

1179
01:10:42,280 --> 01:10:43,660
Estou tentando fazer a coisa certa.

1180
01:10:46,320 --> 01:10:47,320
Ema.

1181
01:10:55,880 --> 01:10:57,580
Bem, esta é a primeira vez, Emma.

1182
01:10:58,180 --> 01:11:02,740
Nunca tive minha integridade jornalística
questionado por qualquer um, muito menos pelo meu

1183
01:11:02,740 --> 01:11:07,000
assistente. Eu não estou questionando o seu
integridade, Valéria. Estou apenas preocupado

1184
01:11:07,000 --> 01:11:08,960
que os Millers podem ter jogado com você
desde o início.

1185
01:11:09,680 --> 01:11:12,480
E você está me dizendo neste minuto
antes do meu encontro com a senhorita Hennessy?

1186
01:11:12,760 --> 01:11:16,300
Eu só entrei on-line ontem à noite para
descubra como é fácil pegar um

1187
01:11:16,300 --> 01:11:18,340
edição assinada de A Christmas Carol in
a cidade.

1188
01:11:19,480 --> 01:11:23,000
Bastaria alguns telefones
chama para descartar a possibilidade.

1189
01:11:23,630 --> 01:11:27,130
Bem, eu já tive meus verificadores de fatos
repasse a história, então temo que isso

1190
01:11:27,130 --> 01:11:28,130
navio partiu.

1191
01:11:29,170 --> 01:11:30,170
Ela está certa, Valéria.

1192
01:11:30,690 --> 01:11:31,830
A história é uma farsa.

1193
01:11:32,290 --> 01:11:36,690
Passei a noite inteira procurando
Internet, e encontrei exatamente o mesmo

1194
01:11:36,690 --> 01:11:42,410
cópia assinada de A Christmas Carol that
foi comprado em uma galeria no centro da cidade

1195
01:11:42,410 --> 01:11:43,410
semana e meia atrás.

1196
01:11:44,730 --> 01:11:45,890
Isto deve ser um erro.

1197
01:11:46,130 --> 01:11:47,130
Não há erro.

1198
01:11:47,190 --> 01:11:50,730
É a mesma assinatura no livro que
Fotografei com os Millers.

1199
01:12:06,280 --> 01:12:11,960
Bem, acho que tenho vocês dois para
obrigado por entregar este perturbador

1200
01:12:11,960 --> 01:12:13,120
notícias. Não.

1201
01:12:13,720 --> 01:12:15,220
Na verdade, é a Emma que você deve agradecer.

1202
01:12:16,020 --> 01:12:17,560
Demorei um pouco no sorteio.

1203
01:12:18,400 --> 01:12:20,080
É um erro que nunca cometerei
novamente.

1204
01:12:21,960 --> 01:12:24,280
Bem, está tudo bem e grandioso.

1205
01:12:25,460 --> 01:12:29,820
Mas esta revelação deixou uma lacuna
buraco na minha apresentação matinal para a senhorita

1206
01:12:29,820 --> 01:12:30,820
Hennessy.

1207
01:12:31,740 --> 01:12:32,740
Não necessariamente.

1208
01:12:38,410 --> 01:12:39,830
Não sei o que dizer, Valéria.

1209
01:12:42,210 --> 01:12:44,150
Você superou minhas expectativas.

1210
01:12:45,630 --> 01:12:48,350
Na verdade, foi minha equipe que fez isso.

1211
01:12:48,750 --> 01:12:51,630
E nossa história de capa, escrita por Emma
Sanderson.

1212
01:12:52,570 --> 01:12:53,810
Layout de Marcus Welsh.

1213
01:12:54,250 --> 01:12:59,530
Esta história tem todo o calor e o
coração que nossos leitores esperam

1214
01:12:59,530 --> 01:13:00,530
em uma questão de férias.

1215
01:13:02,830 --> 01:13:06,950
Mas não é realmente uma conclusão
Milagre de Natal na vida real, não é?

1216
01:13:07,340 --> 01:13:11,820
Ainda não, mas com alguma sorte será
quando Sissy aparece no Papai Noel Dean

1217
01:13:11,820 --> 01:13:12,820
Concerto de Natal.

1218
01:13:14,520 --> 01:13:15,900
Bem, essa é sua primeira tarefa.

1219
01:13:16,200 --> 01:13:20,400
Você terá uma vida muito abundante
carreira conosco aqui no Daily Lifestyle

1220
01:13:20,400 --> 01:13:21,560
Revista. Realmente?

1221
01:13:22,480 --> 01:13:23,620
Obrigado, senhorita Hennessy.

1222
01:13:23,920 --> 01:13:24,920
Bem-vindo.

1223
01:13:28,360 --> 01:13:34,300
Marcus, estou muito inspirado pelo seu trabalho.
É tão comovente. É lindo.

1224
01:13:34,680 --> 01:13:35,680
Obrigado.

1225
01:13:35,760 --> 01:13:39,220
Vocês dois fazem o mais incrível
equipe.

1226
01:13:39,440 --> 01:13:40,440
Eu penso que sim.

1227
01:13:41,420 --> 01:13:46,580
Parabéns. E a todos, obrigado
você. Feliz Natal.

1228
01:13:46,880 --> 01:13:47,880
Feliz Natal.

1229
01:13:52,920 --> 01:13:54,600
Não sei como agradecer a vocês dois.

1230
01:13:55,700 --> 01:13:57,980
Obviamente, não há desculpa para o meu
comportamento.

1231
01:13:58,440 --> 01:14:02,280
Com a fé da senhorita Hennessy em alta
com a edição de Natal deste ano, eu...

1232
01:14:03,420 --> 01:14:05,220
sinceramente me arrependo do que fiz.

1233
01:14:06,160 --> 01:14:09,520
E Marcus, eu sei que tenho sido duro
você.

1234
01:14:10,460 --> 01:14:13,100
Não há desculpa para o meu ser
mal-humorado e crítico.

1235
01:14:14,120 --> 01:14:17,080
Eu só pressiono você porque sei o que
você é capaz.

1236
01:14:19,120 --> 01:14:25,200
E quanto a você, Emma, eu deveria ter ficado
sincero e honesto com você desde o

1237
01:14:25,200 --> 01:14:26,200
começar.

1238
01:14:26,740 --> 01:14:28,520
Espero que você possa aceitar minhas desculpas.

1239
01:14:28,800 --> 01:14:29,800
Claro.

1240
01:14:30,160 --> 01:14:33,460
Depois do que fiz, não tenho certeza se faria
vieram em meu socorro.

1241
01:14:33,980 --> 01:14:37,640
Talvez não imediatamente, mas no fundo eu
sei que você faria a coisa certa.

1242
01:14:39,060 --> 01:14:41,380
Eu realmente gostaria de acreditar nisso.
Obrigado.

1243
01:14:43,380 --> 01:14:44,600
Feliz Natal, vocês dois.

1244
01:14:45,040 --> 01:14:46,040
Feliz Natal.

1245
01:14:47,000 --> 01:14:48,000
Então,

1246
01:14:52,380 --> 01:14:56,120
o que fez você decidir vir correndo para
meu resgate?

1247
01:14:57,520 --> 01:15:00,180
Bem, eu prometi a você que confiaria
seu intestino.

1248
01:15:00,940 --> 01:15:05,300
Eu só queria que você tivesse me dado um
pouco mais de tempo antes de você partir.

1249
01:15:06,440 --> 01:15:09,460
Minha história poderia ter tido um rumo diferente
terminando se você não aparecesse.

1250
01:15:09,960 --> 01:15:11,040
Então, obrigado, Marcus.

1251
01:15:11,900 --> 01:15:12,900
Ema.

1252
01:15:14,640 --> 01:15:20,880
Eu... Parabéns.

1253
01:15:24,080 --> 01:15:25,300
Estou tão feliz por você.

1254
01:15:25,620 --> 01:15:26,620
Obrigado.

1255
01:15:49,060 --> 01:15:50,360
Feliz véspera de Natal!

1256
01:15:50,920 --> 01:15:52,520
Feliz véspera de Natal para você também.

1257
01:15:52,840 --> 01:15:55,740
Então, eu peguei você e sua mãe um pouco
alguma coisa. Você quer abri-lo?

1258
01:16:02,360 --> 01:16:03,540
É o Pinterest, mãe!

1259
01:16:04,820 --> 01:16:05,820
Marcos!

1260
01:16:06,720 --> 01:16:07,900
Eu não sei o que dizer.

1261
01:16:08,360 --> 01:16:11,460
Oh, é apenas algo para vocês dois
lembre-se do seu primeiro Natal no

1262
01:16:11,460 --> 01:16:12,720
cidade. Obrigado.

1263
01:16:13,240 --> 01:16:15,880
Eu não posso te dizer o quanto isso significa para
eu. De nada.

1264
01:16:18,140 --> 01:16:21,940
Tudo bem, então acho melhor irmos embora
para o show de Natal do Papai Noel Dean, hein?

1265
01:16:24,880 --> 01:16:25,880
Aqui, eu atendo.

1266
01:16:27,980 --> 01:16:28,980
Oi.

1267
01:16:29,220 --> 01:16:32,020
Tenho uma entrega especial para um Tyler
Sanderson.

1268
01:16:32,280 --> 01:16:33,280
Apenas eu?

1269
01:16:36,120 --> 01:16:37,120
Obrigado.

1270
01:16:37,600 --> 01:16:38,600
Feliz Natal.

1271
01:16:45,610 --> 01:16:46,610
Isto não é para mim, querido.

1272
01:16:48,430 --> 01:16:52,850
Caro Tyler, obrigado por ter vindo
me ouça tocar. Se você precisar de um

1273
01:16:52,850 --> 01:16:54,470
professor, você sabe onde me encontrar.

1274
01:16:54,750 --> 01:16:56,730
Feliz Natal, Papai Noel Reitor.

1275
01:16:58,170 --> 01:16:59,450
Você cumpriu sua promessa!

1276
01:17:00,110 --> 01:17:01,110
Eu fiz?

1277
01:17:22,160 --> 01:17:27,600
Eu tenho que te contar, Dean, ontem
o ensaio foi como nos velhos tempos.

1278
01:17:27,860 --> 01:17:31,260
Bem, me desculpe por ter excluído todos vocês
esses anos atrás.

1279
01:17:31,860 --> 01:17:34,460
Mas você me conhece, palavras não são meu forte
terno.

1280
01:17:35,240 --> 01:17:37,240
Debaixo da ponte, velho amigo, debaixo do
ponte.

1281
01:17:37,740 --> 01:17:39,700
Ei, Dean, alguma notícia da Sissy?

1282
01:17:40,600 --> 01:17:41,640
Não, ainda não.

1283
01:17:42,540 --> 01:17:43,920
Bem, é véspera de Natal, certo?

1284
01:17:44,280 --> 01:17:45,099
Tudo é possível.

1285
01:17:45,100 --> 01:17:46,580
Tudo é possível.

1286
01:17:46,880 --> 01:17:49,180
E espero por um milagre de Natal.

1287
01:17:54,890 --> 01:17:57,950
Espero que você esteja tão orgulhoso de si mesmo quanto eu
sou para você.

1288
01:17:58,470 --> 01:17:59,470
Obrigado, Nanci.

1289
01:18:00,050 --> 01:18:03,250
Eu me sentiria um pouco melhor se
Sissi apareceu.

1290
01:18:05,110 --> 01:18:07,530
O problema atingido existe há cerca de uma semana.

1291
01:18:07,990 --> 01:18:09,970
Tyler e Marcus parecem estar ficando
indo bem.

1292
01:18:10,470 --> 01:18:13,810
Estou começando a perceber o quanto ele
sente falta da presença masculina em sua vida.

1293
01:18:15,130 --> 01:18:16,530
Talvez já não tanto.

1294
01:18:18,910 --> 01:18:19,910
Algum sinal da Sissy?

1295
01:18:22,430 --> 01:18:24,210
Eu só tenho que acreditar nisso...

1296
01:18:24,540 --> 01:18:25,680
O amor sempre triunfará.

1297
01:18:28,260 --> 01:18:34,900
Olá, olá. Obrigado por ter vindo
nesta fria véspera de Natal para

1298
01:18:34,900 --> 01:18:36,580
bem-vindo de volta ao nosso pequeno trio.

1299
01:18:37,420 --> 01:18:42,100
Você sabe, isso marca o primeiro
apresentação para o trio Dean Wanamaker

1300
01:18:42,100 --> 01:18:43,740
em mais de uma dúzia de anos.

1301
01:18:44,200 --> 01:18:45,500
Muito obrigado.

1302
01:18:45,720 --> 01:18:48,880
Obrigado, obrigado. Nós vamos
dedicar a apresentação desta noite ao meu

1303
01:18:48,880 --> 01:18:50,980
filha, Sissy Wanamaker.

1304
01:18:51,440 --> 01:18:52,460
Você sabe...

1305
01:18:53,260 --> 01:18:59,040
O Natal é uma época de esperança, de desapego
do passado, vivendo o momento e um

1306
01:18:59,040 --> 01:19:00,060
esperança de um futuro melhor.

1307
01:19:00,840 --> 01:19:06,840
Eu tenho vivido uma vida com um coração
cheio de arrependimentos.

1308
01:19:08,780 --> 01:19:14,940
Deixei a esperança morrer até conhecer alguém que
abri meus olhos

1309
01:19:14,940 --> 01:19:21,560
e ela me mostrou que é naqueles
momentos em que você precisa de esperança.

1310
01:19:22,570 --> 01:19:23,590
Acima de tudo.

1311
01:19:24,350 --> 01:19:26,890
Então, maricas, onde quer que você esteja, papai ama
você.

1312
01:19:29,510 --> 01:19:30,730
Agora e para sempre.

1313
01:19:32,150 --> 01:19:33,610
Ok, você quer ouvir um pouco de música?

1314
01:19:33,930 --> 01:19:35,510
Sim? OK.

1315
01:20:23,790 --> 01:20:24,790
Você é um anjo?

1316
01:20:25,970 --> 01:20:27,670
Feliz Natal, papai.

1317
01:20:29,170 --> 01:20:30,630
Venha aqui comigo.

1318
01:20:34,110 --> 01:20:35,750
Você vai brincar comigo?

1319
01:20:39,250 --> 01:20:41,170
Noite silenciosa.

1320
01:20:42,910 --> 01:20:45,050
Noite santa.

1321
01:20:45,530 --> 01:20:48,230
Tudo está calmo.

1322
01:20:49,410 --> 01:20:52,470
Tudo é brilhante.

1323
01:20:53,930 --> 01:20:55,210
Você fez uma coisa muito boa aqui.

1324
01:20:56,450 --> 01:20:57,450
Não.

1325
01:20:58,390 --> 01:20:59,390
Nós fizemos.

1326
01:21:01,050 --> 01:21:02,050
Sim.

1327
01:21:02,730 --> 01:21:09,010
Emma, ​​passando esse tempo com você ultimamente
realmente abriu meus olhos de uma maneira que eu

1328
01:21:09,010 --> 01:21:10,530
nunca poderia ter imaginado.

1329
01:21:11,510 --> 01:21:12,510
Como assim?

1330
01:21:12,790 --> 01:21:14,470
Bem, você me fez acreditar no amor
novamente.

1331
01:21:15,710 --> 01:21:16,930
Ou pelo menos começando.

1332
01:21:17,570 --> 01:21:19,250
Isso é algo que eu nunca pensei
possível.

1333
01:21:22,060 --> 01:21:23,900
Você é um trabalho em andamento, lembra?

1334
01:21:25,000 --> 01:21:26,180
Sim, sim.

1335
01:21:26,780 --> 01:21:28,900
Mas este trabalho em andamento está caindo
você.

1336
01:21:30,360 --> 01:21:34,040
E eu espero que você possa sentir o
da mesma forma também.

1337
01:21:42,420 --> 01:21:43,420
Bem,

1338
01:21:43,820 --> 01:21:46,120
confie em seu instinto.

1339
01:21:47,280 --> 01:21:48,720
Eu nunca vou te desviar.

1340
01:21:52,040 --> 01:21:58,140
o salvador nasceu cristo

1341
01:21:58,140 --> 01:22:01,400
o salvador é

1342
01:22:24,260 --> 01:22:25,660
Sim,

1343
01:22:29,860 --> 01:22:31,680
Eu acho que sim